Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight I Fancy Myself, исполнителя - The Beautiful South.
Дата выпуска: 31.12.1989
Язык песни: Английский
Tonight I Fancy Myself(оригинал) |
She’d brought along the oranges, he’d brought the tea |
They both brought along a sick-bag just in case |
The plate of chicken sandwiches were lovely, they agreed |
And I watched him spit the bits into her face |
«Do you love me like you used to?» |
he sighs |
«I love you twice as much,» she replies |
They were on the train to Venice, where else? |
I think tonight I fancy myself |
I’d rather drink that toast to my own health |
I think tonight I’d rather love myself |
And if you drink that drink to your own health |
I think tonight I’d rather love myself |
Later in the evening, the sun came rolling down |
And they talked about their fantasies and fears |
Between the heavy breathing and those lighter licking sounds |
I heard him whisper this question in her ear: |
«Would you still love me if I lost my legs?» |
«I'd see that you were loved and you were fed» |
«I end up in a car crash almost dead» |
«For richer and for partly severed head» |
I’d rather drink that toast to my own health |
I think tonight I’d rather love myself |
And if you drink that drink to your own health |
I think tonight I’d rather love myself |
The neighbours ask them out, but they flatly refuse: |
«We're saving up for a world-wide cruise» |
With a choice between a loneliness and love-sick QE2's |
Well, tonight I choose self-abuse |
A four-pack in the fridge, a good book on the shelf |
I think tonight I’d rather love myself |
Сегодня Я Воображаю Себя(перевод) |
Она принесла апельсины, он принес чай |
Они оба взяли с собой медицинскую сумку на всякий случай. |
Тарелка бутербродов с курицей была прекрасна, согласились они |
И я смотрел, как он плевал кусочки ей в лицо |
«Ты любишь меня, как раньше?» |
он вздыхает |
«Я люблю тебя вдвое сильнее», — отвечает она. |
Они ехали поездом в Венецию, а где еще? |
Я думаю, что сегодня вечером я воображаю себя |
Я лучше выпью этот тост за собственное здоровье |
Я думаю, сегодня вечером я предпочел бы любить себя |
И если ты выпьешь этот напиток за свое здоровье |
Я думаю, сегодня вечером я предпочел бы любить себя |
Позже вечером солнце закатилось |
И они говорили о своих фантазиях и страхах |
Между тяжелым дыханием и этими легкими звуками лизания |
Я услышал, как он прошептал ей на ухо этот вопрос: |
«Ты бы по-прежнему любил меня, если бы я потерял ноги?» |
«Я бы хотел, чтобы тебя любили и кормили» |
«Я попал в автокатастрофу почти мертвым» |
«За богаче и за частично отрубленную голову» |
Я лучше выпью этот тост за собственное здоровье |
Я думаю, сегодня вечером я предпочел бы любить себя |
И если ты выпьешь этот напиток за свое здоровье |
Я думаю, сегодня вечером я предпочел бы любить себя |
Соседи приглашают их на свидание, но они наотрез отказываются: |
«Копилим на кругосветный круиз» |
С выбором между одиночеством и любовным QE2 |
Что ж, сегодня вечером я выбираю насилие над собой |
Четыре упаковки в холодильнике, хорошая книга на полке |
Я думаю, сегодня вечером я предпочел бы любить себя |