Перевод текста песни Tattoo - The Beautiful South

Tattoo (оригинал)

Sadness has filled a lonely place
Before that there’s just a hole
At least now there’s sadness on my face
My lower lip has finally found it’s role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go
So they thought they’d come and spend some time with me
They’re better friends than you could ever be
There’s a tattoo, a small tattoo
Waiting there unpaid for you
And if you ever bump into Unlucky
Don’t forget who broke your heart in two
You better get there early, there’s a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
And finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looks at me through bankrupt eyes
And they had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
So queuing for a tattoo and I can’t decide the name
I’ve been wondering night after night
When they put that needle in me I’ll scream your name in pain
And I hope he spells 'you bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
In me, in me, in me
Stick that needle deep in me

Татуировки (перевод)

Печаль заполнила одинокое место
До этого была просто дыра
По крайней мере, сейчас на моем лице грусть
Моя нижняя губа наконец нашла свою роль
Итак, ветер, дождь и снег
Некуда было идти
Поэтому они думали, что придут и проведут некоторое время со мной.
Они лучшие друзья, чем вы когда-либо могли быть
Есть татуировка, маленькая татуировка
Ожидание там бесплатно для вас
И если вы когда-нибудь столкнетесь с Невезучим
Не забывай, кто разбил тебе сердце надвое
Тебе лучше прийти пораньше, там миллион в очереди
Просто жду имени на их татуировке
Пустота заполнила пустое сердце
И, наконец, нашел место для него, чтобы спрятаться
И пока я хожу как дурак из бара в бар
Пустота стала моим лучшим проводником
И слезы, и боль, и презрение
Смотрит на меня обанкротившимися глазами
И им больше некуда было приземлиться
Поэтому я предложил им взять мою окровавленную руку
Итак, очередь за татуировкой, и я не могу выбрать имя
Мне было интересно ночь за ночью
Когда они введут мне эту иглу, я буду кричать твое имя от боли
И я надеюсь, что он правильно пишет "ублюдок"
Б-А-С-Т-А-Р-Д, воткни эту иглу глубоко в меня.
Б-А-С-Т-А-Р-Д, воткни эту иглу глубоко в меня.
Во мне, во мне, во мне
Воткни эту иглу глубоко в меня.