Перевод текста песни Pretty - The Beautiful South

Pretty (оригинал)

You’re kind of pretty you can cover in make-up
Cover in perfume too
Moonlight, mud fight, any kinda sunlight
Still comes shining through
Stuff it with cakes, see if it breaks
Put it in the oven, see how she bakes
Your kind of pretty you can gas mark 11
But you can’t ever overdo
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord
You’re kind of pretty don’t need an umbrella
It knows what weather can do
Sandstorm, rainstorm, anything a cloud’s warn
Can’t hide the prettiest view
Cover with paints, see if it stains
Take it to a window, press up against
Your kinda pretty you can drag through a hedge
But no-one would believe you’d been through
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord

Хорошенький (перевод)

Ты такая красивая, что можешь скрыть макияж
Покройте духами тоже
Лунный свет, борьба с грязью, любой солнечный свет
Все еще просвечивает
Начини его пирожными, посмотри, не сломается ли
Поставь в духовку, посмотри, как она печет
Твой вид хорошенький, ты можешь поставить газ на 11-й балл.
Но вы никогда не можете переусердствовать
Ты красавчик, реклама не нужна
Ваш вид довольно идет с собственным рекламным щитом
Молодожены почти умерли
Любой, у кого есть кровать
Ты красивая
Вы все, что они не могут себе позволить
Закрой глаза, посмотри, умрет ли он
Переехать в город, начать встречаться с парнями
Ты довольно красивая, ты можешь попытаться отрицать
Но в конце концов вы будете благодарить Господа
Ты вроде хорошенькая, зонтик не нужен
Он знает, что может сделать погода
Песчаная буря, ливень, все, что предупреждает облако
Не могу скрыть самый красивый вид
Покрой красками, посмотри, не испачкается ли
Поднесите его к окну, нажмите на него
Ты довольно хорош, ты можешь перетащить изгородь
Но никто не поверит, что ты прошел
Ты красавчик, реклама не нужна
Ваш вид довольно идет с собственным рекламным щитом
Молодожены почти умерли
Любой, у кого есть кровать
Ты красивая
Вы все, что они не могут себе позволить
Закрой глаза, посмотри, умрет ли он
Переехать в город, начать встречаться с парнями
Ты довольно красивая, ты можешь попытаться отрицать
Но в конце концов вы будете благодарить Господа