Перевод текста песни Prettiest Eyes - The Beautiful South

Prettiest Eyes (оригинал)

Line One is the time
That you, you first stayed over at mine
And we drank our first bottle of wine
And we cried
Line Two we’re away
And we both, we both had nowhere to stay
Well the bus-shelter's always OK
When you’re young
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
That you die
Let’s take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
Not through the age or the failure, children
Not through the hate or despise
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Line Three I forget
But I think, I think it was our first ever bet
And the horse we backed was short of a leg
Never mind
Line Four in a park
And the things, the things that people do in the dark
I could hear the faintest beat of your heart
Then we did
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
You should die
Lets take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
You can’t have too many good times, children
You can’t have too many lines
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Well my eyes look like a map of the town
And my teeth are either yellow or they’re brown
But you’ll never hear the crack of a frown
When you are here
You’ll never hear the crack
Of a frown

Самые Красивые Глаза (перевод)

Первая линия — время
Что ты, ты сначала остался у меня
И мы выпили нашу первую бутылку вина
И мы плакали
Вторая линия, мы уходим
И нам обоим, нам обоим негде было остановиться
Ну, автобусная остановка всегда в порядке
Когда ты молод
Теперь ты старше, и я смотрю на твое лицо
Каждую морщинку так легко разместить
И я только записываю их на всякий случай
Что ты умрешь
Давайте посмотрим на эти гусиные лапки, просто посмотрите
Сидя на самых красивых глазах
Шестьдесят 25 декабря
Пятьдесят девять 4 июля
Не через возраст или неудачу, дети
Не через ненависть или презрение
Внимательно посмотрите на эти гусиные лапки
Сидя на самых красивых глазах
Строка третья, я забыл
Но я думаю, я думаю, что это была наша первая ставка
И у лошади, которую мы поддерживали, не было ноги
Не берите в голову
Четвертая линия в парке
И то, что люди делают в темноте
Я мог слышать слабейший удар твоего сердца
Затем мы сделали
Теперь ты старше, и я смотрю на твое лицо
Каждую морщинку так легко разместить
И я только записываю их на всякий случай
Вы должны умереть
Давайте посмотрим на эти гусиные лапки, просто посмотрите
Сидя на самых красивых глазах
Шестьдесят 25 декабря
Пятьдесят девять 4 июля
Вы не можете иметь слишком много хороших времен, дети
У вас не может быть слишком много линий
Внимательно посмотрите на эти гусиные лапки
Сидя на самых красивых глазах
Ну, мои глаза похожи на карту города
И мои зубы либо желтые, либо коричневые
Но ты никогда не услышишь треск хмурого взгляда
Когда ты здесь
Вы никогда не услышите треск
нахмуриться