Перевод текста песни Just A Few Things That I Ain't - The Beautiful South

Just A Few Things That I Ain't (оригинал)

When you called me a useless druggie
At least you got half of it right
When you called me a hopeless alcoholic
I’m only hopeless after nine at night
And when I said you came staggering home blind drunk
If I didn’t you’d get terrible fright
And if this is the land of hope and glory
Where’s the land of hope but not quite
I’ve been scruff bag, dirt bag, always someones binbag
But never been bono or sting
However I dressed never really impressed
So they never got to hear a damn thing
I’ve been bad man sad man certified mad
But never 007 or saint
Trendsetter go getter international jet setter
Are just a few things that I ain’t
The time you told class I was a half wit
Was my very first 50%
Previous best in any other test
Was either stolen copied or lent
And when you branded me and every single one of my mates
A waste of time and effort to teach
Why d’you give us sums if our only hope was bums
On someone else’s deckchair and beach
I’ve been smart arse, mardy arse, on and off a lard arse
But never been a legend to god
New thing dumb thing even last year’s thing
Headbang?
— not even a nod!
I’ve been left-wing, secure-wing, lost stripes, gained winged
We’ve never caused a lady to faint
Wideboy, ladyboy, read it in the paper boy
A few things they said that I ain’t
When popularity soared, hometown and abroad
I spent most of it trying to breathe in
Always ill at ease, too willing to please
An inferior life’s bargain bin
When you come from a background of bargain bins
You’re bound to fear it ends where it begins
So when nation adored we felt more of a fraud
And too phoney to celebrate wins
I’ve been scruffbag, dirtbag, always someones binbag
But never been Bono or Sting
However I dressed never really impressed
So they never got to hear a damn thing
I’ve been badman, sadman, certified mad
But never 007 or Saint
Trend-setter, go-getter, international jet-setter
Are just a few things that I ain’t

Всего Лишь Несколько Вещей, Которыми Я Не Являюсь. (перевод)

Когда ты назвал меня бесполезным наркоманом
По крайней мере, вы правильно поняли половину
Когда ты назвал меня безнадежным алкоголиком
Я безнадежен только после девяти вечера
И когда я сказал, что ты пришел домой, шатаясь, пьяный вслепую
Если бы я этого не сделал, ты бы ужасно испугался
И если это земля надежды и славы
Где земля надежды, но не совсем
Я был грязным мешком, грязным мешком, всегда чьим-то мусорным мешком
Но никогда не был боно или жало
Однако я одевался никогда не впечатлял
Так что они никогда не слышали ни черта
Я был плохим человеком, печальным человеком, признанным сумасшедшим
Но никогда не 007 или святой
Законодатель моды
Это всего лишь несколько вещей, которыми я не являюсь
Когда ты сказал классу, я был полоумным
Были мои самые первые 50 %
Предыдущий лучший результат в любом другом тесте
Был либо украден, либо скопирован, либо одолжен
И когда ты заклеймил меня и каждого из моих товарищей
Пустая трата времени и усилий на обучение
Зачем ты даешь нам суммы, если нашей единственной надеждой были бомжи
На чужом шезлонге и на пляже
Я был умным задницей, марди задницей, на жирной заднице и вне ее
Но никогда не был легендой для бога
Новая вещь, глупая вещь, даже прошлогодняя вещь
Головной убор?
— даже не кивнуть!
Я был левым, безопасным, потерял полосы, получил крылатые
Мы никогда не заставляли женщину падать в обморок
Wideboy, ледибой, прочитайте это в газетном мальчике
Несколько вещей, которые они сказали, что я не
Когда взлетела популярность, в родном городе и за границей
Я провел большую часть этого, пытаясь вдохнуть
Всегда неловко, слишком желая угодить
Торговая корзина неполноценной жизни
Когда вы родом из корзин со скидкой
Вы должны бояться, что все заканчивается там, где начинается
Поэтому, когда нация обожала нас, мы чувствовали себя обманщиками
И слишком фальшиво, чтобы праздновать победы
Я был мусорным мешком, грязным мешком, всегда чьим-то мусорным мешком
Но никогда не был Боно или Стингом
Однако я одевался никогда не впечатлял
Так что они никогда не слышали ни черта
Я был плохим человеком, грустным человеком, сертифицированным сумасшедшим
Но никогда не 007 или Святой
Законодатель моды, авантюрист, международный джетсеттер
Это всего лишь несколько вещей, которыми я не являюсь