Перевод текста песни If We Crawl - The Beautiful South

If We Crawl (оригинал)

If we crawl at 2
We could crawl at 22
And grovel at
The drop of a hat
And once they’ve got you down there
It’s so hard to re-straighten your back
If we crawl at two
We could crawl at 102
And the target brainless don’t quite reach
Covered so kindly in your opening speech
Is a tiny crab of thought, crab of thought
On a sideways beach
Let lessons not the pupils teach
Justice not the lessers breach
And maggots not have fingers
Wagged at by leech
Well, I made sure
I wrote this song in braille
So you could touch the words
The words that sail
From my mouth back to the jail
You could touch the words that sail
From the mouth back to the jail
That is posing as tongue
Curtsies, bows, 'Thank you, sir’s
And the wearing of a business suit
Lead to complaints of backache
And end with a Nazi salute
And once they’ve got you down there
It’s so hard to re-straighten your back
If we crawl at 2
We could crawl at 222
And the target brainless don’t quite reach
Covered so kindly in your opening speech
Is a tiny crab of thought, crab of thought
On a sideways beach
Let lessons not the pupils teach
Justice not the lessers breach
And maggots not have fingers
Wagged at by leech
Well, I made sure
I wrote this song in braille
So you could touch the words
The words that sail
From my mouth back to the jail
You could touch the words that sail
From the mouth back to the jail
That is posing as tongue
If we crawl at 2
We could crawl at 22
If we crawl at 2
We could crawl at 22

Если Мы Ползем (перевод)

Если мы сканируем на 2
Мы могли ползать в 22
И пресмыкаться перед
Капля шляпы
И как только они поймают тебя там
Так сложно снова выпрямить спину
Если мы ползаем в два
Мы могли бы сканировать на 102
И цель безмозглая не совсем достигает
Так любезно прикрыт во вступительной речи
Крошечный краб мысли, краб мысли
На боковом пляже
Пусть уроки не ученики преподают
Справедливость не меньшее нарушение
А у личинок нет пальцев
Вилял пиявкой
Ну, я убедился
Я написал эту песню шрифтом Брайля
Так что вы могли коснуться слов
Слова, которые плывут
Из моего рта обратно в тюрьму
Вы могли бы коснуться слов, которые плывут
Изо рта обратно в тюрьму
Это выдает себя за язык
Реверансы, поклоны, «Спасибо, сэр».
И ношение делового костюма
Привести к жалобам на боли в спине
И закончить нацистским приветствием
И как только они поймают тебя там
Так сложно снова выпрямить спину
Если мы сканируем на 2
Мы могли бы проползти на 222
И цель безмозглая не совсем достигает
Так любезно прикрыт во вступительной речи
Крошечный краб мысли, краб мысли
На боковом пляже
Пусть уроки не ученики преподают
Справедливость не меньшее нарушение
А у личинок нет пальцев
Вилял пиявкой
Ну, я убедился
Я написал эту песню шрифтом Брайля
Так что вы могли коснуться слов
Слова, которые плывут
Из моего рта обратно в тюрьму
Вы могли бы коснуться слов, которые плывут
Изо рта обратно в тюрьму
Это выдает себя за язык
Если мы сканируем на 2
Мы могли ползать в 22
Если мы сканируем на 2
Мы могли ползать в 22