Перевод текста песни I'm Your No. 1 Fan - The Beautiful South

I'm Your No. 1 Fan (оригинал)

I was handed down the looks of a man with a broken nose
That’s the way our family was I suppose
But at least you gave me deeply profound
As we lay and chatted late upon the cricket ground
You didn’t have to love me
Where others got rid
You didn’t have to treat me like a very good friend
But I’m glad that you did
One thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
That’s the way my family life, life was charmed
But at least it gave me mental grace
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
You didn’t have to listen
To a word that I’d said
You didn’t have to tell me all those silly old jokes
For every tear that I shed
Every tear that I shed
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I was handed down a bike with a crooked old wheel
But I rode it on a million lanes the way that you made me feel
But at least we thought about it so long and hard
As we sat upon our mother in the graveyard
And you don’t have to listen
To a word in this song
Your picture hangs the same and in the same old place
Even though that you’ve gone
Even though that you’ve gone
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
Yes I am
I’m your No. 1 fan

Я Твой Поклонник № 1 (перевод)

Мне передали внешность человека со сломанным носом
Я полагаю, такой была наша семья
Но, по крайней мере, вы дали мне глубокое понимание
Когда мы лежали и болтали допоздна на поле для крикета
Тебе не нужно было любить меня
Где другие избавились
Тебе не нужно было относиться ко мне как к очень хорошему другу
Но я рад, что вы сделали
Одна вещь, которую я никогда не говорил тебе
И одна вещь, которую я никогда не смогу
Среди фальшивых аплодисментов и оглушительных возгласов
Я твой фанат №1
Я твой фанат №1
Я богато благословенная дочь матери с татуированными руками
Вот так моя семейная жизнь, жизнь была очарована
Но, по крайней мере, это дало мне умственную благодать
И мысль в глубине моего разума и улыбка на лице
Вам не нужно было слушать
К слову, которое я сказал
Тебе не нужно было рассказывать мне все эти глупые старые шутки
За каждую слезу, которую я пролил
Каждая слеза, которую я пролил
Потому что я никогда не говорил тебе
И одна вещь, которую я никогда не смогу
Среди фальшивых аплодисментов и оглушительных возгласов
Я твой фанат №1
Я твой фанат №1
Мне передали велосипед с кривым старым колесом
Но я проехал на нем по миллиону полос так, как ты заставил меня почувствовать
Но по крайней мере мы думали об этом так долго и упорно
Когда мы сидели на нашей матери на кладбище
И вам не нужно слушать
К слову в этой песне
Ваша картина висит так же и на том же старом месте
Даже если ты ушел
Даже если ты ушел
Потому что я никогда не говорил тебе
И одна вещь, которую я никогда не смогу
Среди фальшивых аплодисментов и оглушительных возгласов
Я твой фанат №1
Я твой фанат №1
Да, я
Я твой фанат №1