Перевод текста песни How Long's A Tear Take To Dry? - The Beautiful South

How Long's A Tear Take To Dry? (оригинал)

How long’s a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long’s a tear take to dry
When a woman, when a woman’s on her knees?
How long’s a tear take to dry
When a woman hasn’t sinned?
How long’s a tear take to dry
When the weather, when the weather brings no wind?
Look I’m sorry that I hurt you
You look a million dollars and a dime
Time’s the greatest healer
But love’s the greatest stealer of all time
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long’s a tear take to dry
When almighty brings is rain?
How long’s a tear take to dry
And do tears, and do tears really stain?
This heart was like a TARDIS
I went and lost the key in a fight
I’ve never found a locksmith
Will you be my locksmith tonight?
(Will I shite)
I’m so sorry, (make it plural) — My heart’s broken, (mine's the same)
I still love you (make it plural)
You’re so sweet!
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
How long does sorry really last
Is it tattooed upon your heart?
Or is it hung in a museum
With your Mona Lisa, Mona Lisa ex-ass art?
I have no summer, (I'll buy you summer)
I’ll buy July, if December makes you cry
A little or no trace face belies a lie of many days gone by
A little or no trace face belies a lie of many days gone by

Сколько Нужно Времени, Чтобы Слеза Высохла? (перевод)

Как долго сохнет слеза
Когда у женщины нет ветра?
Как долго сохнет слеза
Когда женщина, когда женщина стоит на коленях?
Как долго сохнет слеза
Когда женщина не согрешила?
Как долго сохнет слеза
Когда погода, когда погода не приносит ветра?
Слушай, мне жаль, что я сделал тебе больно
Ты выглядишь на миллион долларов и десять центов
Время лучший целитель
Но любовь - величайший похититель всех времен
Мне очень жаль, (сделать во множественном числе) — Мое сердце разбито, (мое то же самое)
Я все еще люблю тебя (сделай во множественном числе)
Ты такой сладкий!
Цветы пахнут слаще, чем ближе ты к могиле
Цветы пахнут слаще, чем ближе ты к могиле
Как долго сохнет слеза
Когда всемогущий приносит дождь?
Как долго сохнет слеза
И слезы, и действительно ли слезы окрашивают?
Это сердце было похоже на ТАРДИС
Я пошел и потерял ключ в драке
Я так и не нашел слесаря
Ты будешь моим слесарем сегодня вечером?
(Буду ли я дерьмо)
Мне очень жаль, (сделать во множественном числе) — Мое сердце разбито, (мое то же самое)
Я все еще люблю тебя (сделай во множественном числе)
Ты такой сладкий!
Цветы пахнут слаще, чем ближе ты к могиле
Цветы пахнут слаще, чем ближе ты к могиле
Как долго действительно длится сожаление
Это вытатуировано на твоем сердце?
Или это висит в музее
С твоей Моной Лизой, экс-задницей Моны Лизы?
У меня нет лета, (Куплю тебе лето)
Я куплю июль, если декабрь заставит тебя плакать
Лицо с небольшими следами или без них противоречит лжи о прошедших днях.
Лицо с небольшими следами или без них противоречит лжи о прошедших днях.