Перевод текста песни Hold Me Close (Underground) - The Beautiful South

Hold Me Close (Underground) (оригинал)

There’s something very english about 'forever'
'hugs and kisses' are english too
'forever and a day' has to be american
But 'hold me close' is me and you
'hold me close' is me and you
So pilots do it in the air
And surfers do it wave after wave
But soon they’ll be looking limp and lifeless
We’ll still be at it in our grave
Hold me close, underground
Hold me close, underground
I’ll be there, I’ll wait for you
In with the old, out with the new
'man and wife' just doesn’t suit us
'just us two' is hardly true
I couldn’t care about mr and mrs
But 'you and i' is me and you
'you and i' is me and you
Potholers do it with the lights off
Hikers do it long and slow
I’ll still be trying to get your clothes off
When I lie 6ft below
Hold me close, underground
Hold me close, underground
I’ll be there, I’ll wait for you
In with the old, out with the new
I’ll be there, I’ll wait for you
Hold me close, underground
In with the old, out with the new
Hold me close, underground
When it’s turned to overbearing
You and I will still be here

Обними Меня Крепче (Под Землей) (перевод)

В слове «навсегда» есть что-то очень английское.
объятия и поцелуи тоже английские
«навсегда и один день» должно быть американским
Но «держи меня ближе» — это я и ты
'держи меня ближе' - это я и ты
Так пилоты делают это в воздухе
И серферы делают это волна за волной
Но скоро они будут выглядеть вялыми и безжизненными
Мы все еще будем в нашей могиле
Держи меня ближе, под землей
Держи меня ближе, под землей
Я буду там, я буду ждать тебя
Со старым, с новым
"муж и жена" просто не подходят нам
"только мы двое" вряд ли правда
Мне было наплевать на мистера и миссис
Но «ты и я» — это я и ты
'ты и я' это я и ты
Гонщики делают это с выключенным светом
Путешественники делают это долго и медленно
Я все еще буду пытаться снять с тебя одежду
Когда я лежу на 6 футов ниже
Держи меня ближе, под землей
Держи меня ближе, под землей
Я буду там, я буду ждать тебя
Со старым, с новым
Я буду там, я буду ждать тебя
Держи меня ближе, под землей
Со старым, с новым
Держи меня ближе, под землей
Когда он превратился в властный
Мы с тобой все еще будем здесь