Перевод текста песни Half Hearted Get (Is Second Best) - The Beautiful South

Half Hearted Get (Is Second Best) (оригинал)

I’ve only got one real fan
She is not woman, she is not man
She’s got her own coat of arms and her tartan and her own clan
Her clan surpasses beauty
always love and never duty
A beauty that feels so alien to this land
These feelings should be censored they should be banned
But when you put a porn-star in these hands
I’m the 6 month old with the keys to his own pram
You got this straight to play the fool
Miss out nursery, miss out school
And gave the bullet train option to this old abandoned tram
How do you make so special look like dross
How do you make expensive look budget cost
If it’s power to the workers then you are the boss
You make bluebells look like moss
Gave a second coat to gloss
And made Lennon’s little Ono look like dross
If prostitution was not illegal
you’d make cheap sex look so regal
Make the hottest little joint in town look like frost
The famous they get stalkers, they get pests
But I’d rather get a bullet right through my chest
All that Lennon could imagine
was not you, was just a fraction
and all half-hearted get is second best

Half Hearted Get (Is Second Best) (перевод)

У меня есть только один настоящий фанат
Она не женщина, она не мужчина
У нее есть свой герб, свой тартан и свой клан.
Ее клан превосходит красоту
Всегда люби и никогда не исполняй обязанности
Красота, которая кажется такой чуждой этой земле
Эти чувства должны быть подвергнуты цензуре, они должны быть запрещены
Но когда ты отдаешь в эти руки порнозвезду
Мне 6 месяцев, у меня есть ключи от собственной коляски.
Вы получили это прямо, чтобы играть дурака
Пропустить детский сад, пропустить школу
И дал вариант сверхскоростного пассажирского экспресса этому старому заброшенному трамваю
Как вы делаете такой особенный вид, как отбросы
Как сделать так, чтобы бюджет выглядел дорого
Если это власть для рабочих, то вы босс
Вы делаете колокольчики похожими на мох
Нанесла второй слой для блеска
И сделал маленькое Оно Леннона похожим на отбросы
Если бы проституция не была незаконной
ты бы сделал дешевый секс таким царственным
Сделайте самое горячее маленькое заведение в городе похожим на мороз
Знаменитые становятся сталкерами, становятся вредителями
Но я лучше получу пулю прямо в грудь
Все, что Леннон мог себе представить
был не ты, был просто дробью
и все нерешительные получают второй лучший