Перевод текста песни Get Here - The Beautiful South

Get Here (оригинал)

Head over heels is fine
Unless you’re in stilettos
Love knows no boundaries
Unless your in one of loves ghettos
Love climb every mountain high
But some of us are stuck in a cell
All you need is love love love
And a bloody good tunnel as well
You could get here by aeroplane or boat
Not unreasonable demands
But I could save myself the price of a ticket,
If I didn’t let go of your hands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at hundred to one
If promise that we’ll never let love die
Within a week one of us’ll be gone
Love sure makes the world go round
And takes you for a hell of a ride
But I don’t wanna waste time searching for love
When it’s already stood at my side
Love will make you blind to the truth
Romantic novels all tell
So I’ll spend a little time romancing by myself
But that turned me blind aswell
You can get here by crossing sea or desert
I can barely make Blackpool Sands
Railroad, caravan, save it for the mad man
Lets see if love just stands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at a hundred to one
If we promise that we’ll never let love die
Then within a week one of us’ll be gone
Does the length of journey or heart makes
Really provide any proof
All it really proves is love never moves
When it’s right there under your roof
My heart is in the right place
Then what’s the point in making that trip
Stay right here with you hand on my heart
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip

Иди Сюда (перевод)

Голова по уши это хорошо
Если вы не носите туфли на шпильке
Любовь не знает границ
Если только ты не в одном из гетто любви
Любите взбираться на каждую гору высоко
Но некоторые из нас застряли в клетке
Все, что вам нужно, это любовь любовь любовь
И чертовски хороший туннель
Вы можете добраться сюда на самолете или на лодке
Не необоснованные требования
Но я мог бы сэкономить на цене билета,
Если бы я не отпускал твоих рук
Не берите в голову убить меня, чтобы добраться туда
Но кто-то должен строить планы
Первое объятие уносит тебя в космос
И плевать, где он приземляется
Почему бы не рискнуть любовью?
Даже при сто к одному
Если обещать, что мы никогда не позволим любви умереть
Через неделю один из нас уйдет
Любовь заставляет мир вращаться
И берет тебя за адскую поездку
Но я не хочу тратить время на поиски любви
Когда он уже стоял рядом со мной
Любовь сделает тебя слепым к истине
Романтические романы все рассказывают
Так что я потрачу немного времени на романтику в одиночестве
Но это также сделало меня слепым
Вы можете добраться сюда, пересекая море или пустыню
Я едва могу сделать Blackpool Sands
Железная дорога, караван, приберегите для сумасшедшего
Посмотрим, стоит ли любовь
Не берите в голову убить меня, чтобы добраться туда
Но кто-то должен строить планы
Первое объятие уносит тебя в космос
И плевать, где он приземляется
Почему бы не рискнуть любовью?
Даже сто к одному
Если мы пообещаем, что никогда не позволим любви умереть
Тогда через неделю один из нас уйдет
Делает ли длина пути или сердца
Действительно предоставить любые доказательства
Все это действительно доказывает, что любовь никогда не движется
Когда это прямо там, под твоей крышей
Мое сердце в нужном месте
Тогда какой смысл в этой поездке
Оставайтесь здесь, положив руку на мое сердце
Посмотрите, как часто вы заставляете его пропускать
Посмотрите, как часто вы заставляете его пропускать
Посмотрите, как часто вы заставляете его пропускать