Перевод текста песни Dumb - The Beautiful South

Dumb (оригинал)

It doesn’t take a mathematician
To add a simple sum
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb, dumb, dumb
It doesn’t take Robert the Bruce
To see the web you’ve spun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb, dumb, dumb
It doesn’t take a labrador
To show a blind man sun
Either you are simply beautiful
Or I am simply dumb
Dumb, dumb, dumb
The sun, the sky, the moon, the stars
Jupiter, Neptune and Mars
All these things I clearly see
It don’t take a telescope for you to love me Dumb, dumb, dumb

Тупой (перевод)

Математик не нужен
Чтобы добавить простую сумму
Либо ты просто красивая
Или я просто тупой
Тупой, тупой, тупой
Роберта Брюса не требуется
Чтобы увидеть паутину, которую вы сплели
Либо ты просто красивая
Или я просто тупой
Тупой, тупой, тупой
Лабрадор не нужен
Чтобы показать слепому солнце
Либо ты просто красивая
Или я просто тупой
Тупой, тупой, тупой
Солнце, небо, луна, звезды
Юпитер, Нептун и Марс
Все это я ясно вижу
Тебе не нужен телескоп, чтобы любить меня Тупой, глупый, глупый