Перевод текста песни Domino Man - The Beautiful South

Domino Man (оригинал)

Through ugly pints and Sunday breath
Sit men whose stare is cold as death
Through wide lapels and glued up eyes
Through made up kids and made up wives
Sitting in the heart of them
Is a man who’s not like other men
Don’t you know just who I am
A nod, a wink, I am the domino man.
And if you pull a double one
I’ll pack my bags and I’ll be gone
If you pull a three and four
I’m flying off to Singapore
Where women dance and tigers roar
I’m lying on a distant shore
I’m living life just fas as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man.
Through a twenty deep screen of humourists
Through slavering jaws and angry fists
Through tales of mishap and the clickety-clack
Is fully paid member of the brother of the tap
Through heavy smoke and idle bets
Through heaving lungs and heavy debts
Sits a man who knows he can
A nod, a wink, I am the domino man
And if you pulla two and a six
I’ll pack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market streets I’ll duck and dive
I’m living life as fast as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man
And when he’s off to sail the seven seas
He just stay indoors or hides up trees
He’s been to places that you’ve never seen
But his mind is blank and his passport’s clean
But if you pull a two and a six
I’ll plack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market street I’ll duck and dive
I’m living life just as fast as I can
A nod, a wink, another drink, I am the domino man

Человек домино (перевод)

Через уродливые пинты и воскресное дыхание
Сядьте, мужчины, чей взгляд холоден, как смерть
Сквозь широкие лацканы и заклеенные глаза
Через выдуманных детей и выдуманных жен
Сидя в сердце их
Мужчина, который не похож на других мужчин
Разве ты не знаешь, кто я
Кивок, подмигивание, я человек-домино.
И если вы вытащите двойной
Я соберу чемоданы и уйду
Если вы вытащите три и четыре
Я улетаю в Сингапур
Где танцуют женщины и рычат тигры
Я лежу на далеком берегу
Я живу так, как могу
Кивок, подмигивание, еще глоток. Я человек-домино.
Сквозь двадцатиглубокий экран юмористов
Сквозь слюнявые челюсти и сердитые кулаки
Через рассказы о несчастных случаях и щелчках
Полностью оплачиваемый член брата крана
Сквозь густой дым и праздные ставки
Через тяжелые легкие и тяжелые долги
Сидит человек, который знает, что может
Кивок, подмигивание, я человек-домино
И если вы возьмете два и шесть
Я соберу чемоданы и рискну
И если вы вытащите четыре и пять
Они никогда не возьмут этого человека живым
Я пойду далеко на восток и выживу
На рыночных улицах я буду нырять и нырять
Я живу так быстро, как могу
Кивок, подмигивание, еще один напиток. Я человек-домино.
И когда он собирается плыть по семи морям
Он просто остается дома или прячется за деревьями
Он был в местах, которые вы никогда не видели
Но его разум пуст, а его паспорт чист.
Но если вы вытащите два и шесть
Я соберу свои сумки и рискну
И если вы вытащите четыре и пять
Они никогда не возьмут этого человека живым
Я пойду далеко на восток и выживу
Рыночная улица, я буду нырять и нырять
Я живу так быстро, как только могу
Кивок, подмигивание, еще один напиток, я человек-домино