Перевод текста песни Baby Please Go - The Beautiful South

Baby Please Go (оригинал)

You’ve heard it said a thousand times
But only heard his Broadway lines
So, baby, please go
Ain’t, ain’t part of the show
'Cause when Romeo needs no cue or prompt
The likelier your little heart be stomped
By, by, baby, don’t go
Written, written into his show
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
The sorry tale we’d all applaud
That only dripped and never poured
But, baby just go (Ooh, ooh)
Let him, let him on with his show (Ooh, ooh)
The leading snail leaves tell tale lines
The bullshit tower the loudest chimes
But, baby please go (Ooh, ooh)
Ain’t, ain’t part of the show (Ooh, ooh)
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Romantic love lines that we adored
Baby, forget them
They were read by men from idiot board
Baby, forget them
So a message from the wisest guy to broad
Is best like flattery ignored
Baby, just let him go
Let him on with the show
Baby, just let him go
Let him on with the show

Детка, Пожалуйста, Иди. (перевод)

Вы слышали это тысячу раз
Но только слышал его бродвейские строки
Итак, детка, пожалуйста, иди
Разве это не часть шоу
Потому что, когда Ромео не нужна реплика или подсказка
Чем больше вероятность того, что ваше маленькое сердце будет растоптано
По, по, детка, не уходи
Написано, написано в его шоу
Потому что в шоу Вест-Энда твоя жизнь
Играл дублером в каждой части
Получил все самые скучные строки
Пока девушки из хора танцевали на твоем сердце
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Печальная история, которой мы все аплодировали
Это только капало и никогда не лилось
Но, детка, просто иди (о, о)
Пусть, пусть продолжает свое шоу (о, о)
Ведущие листья улитки рассказывают сюжетные линии
В дерьмовой башне самые громкие куранты
Но, детка, пожалуйста, иди (о, о)
Разве это не часть шоу (о-о-о)
Потому что в шоу Вест-Энда твоя жизнь
Играл дублером в каждой части
Получил все самые скучные строки
Пока девушки из хора танцевали на твоем сердце
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Детка, пожалуйста, иди
Романтические любовные линии, которые мы обожали
Детка, забудь их
Их читали мужчины с доски идиотов
Детка, забудь их
Так что сообщение от самого умного парня к широкому
Лучше всего игнорировать лесть
Детка, просто отпусти его
Пусть он с шоу
Детка, просто отпусти его
Пусть он с шоу