Перевод текста песни Let Me In - The Beau Brummels

Let Me In (оригинал)

I am on the outside looking in
You know that I won’t hide
Let me in
Let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
I have watched you day after day
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
But your head is always turned the other way
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Granite dresses and hair with ribbons
Plain and simple, like love was meant to be
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
I am on the outside looking in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I know that I can’t hide
Why don’t you let me in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I said to let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…

Впусти Меня (перевод)

Я снаружи смотрю внутрь
Ты знаешь, что я не буду скрывать
Впусти меня
Впусти меня
К жизни, которой вы живете
Впусти меня
Не отдашься ли ты мне…
Я наблюдал за тобой день за днем
(Баа, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба)
Но твоя голова всегда повернута в другую сторону
(Баа, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба)
Гранитные платья и волосы с лентами
Просто и ясно, как будто любовь должна была быть
Впусти меня
Пожалуйста, девочка, я хочу твоей любви...
В вашем мире
Пожалуйста, девочка, мне нужна твоя любовь…
Я снаружи смотрю внутрь
(Баа, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба)
Я знаю, что не могу скрыть
Почему ты не впускаешь меня?
(Баа, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба)
Я сказал впустить меня
К жизни, которой вы живете
Впусти меня
Не отдашься ли ты мне…
Впусти меня
Пожалуйста, девочка, я хочу твоей любви...
В вашем мире
Пожалуйста, девочка, мне нужна твоя любовь…
Впусти меня
Пожалуйста, девочка, я хочу твоей любви...
В вашем мире
Пожалуйста, девочка, мне нужна твоя любовь…