Перевод текста песни Bless You California - The Beau Brummels

Bless You California (оригинал)

I’m forced to admit
That i’m too weak to quit
And i don’t have the courage to make it alone
I’m too weak to get through a day on my own
Wasted once again and i think i’ve fallen
I tried to stand my ground but i’m fallin down
Yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
Ah tell me my old friend about fallin' down
Pick me up, dust me off, but don’t run me through it
Cause i didn’t mean to do it
Again
Tried to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin’s there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere
If you’re lookin' for a platform
Stand with me
Stand with me
The true reformer is the new performer
Bless you california
You’re the only state for me
Every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go
What you’re singin’s in the realm of worldly things and
When it sinks in do ya bring 'em into the fold?
Tryin to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin' there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere

Благослови Тебя Калифорния (перевод)

я вынужден признать
Что я слишком слаб, чтобы уйти
И у меня нет смелости сделать это в одиночку
Я слишком слаб, чтобы прожить день самостоятельно
Впустую еще раз, и я думаю, что я упал
Я пытался стоять на своем, но я падаю
Да, я снова попробовал жизнь, и я думаю, что я упал
Ах, расскажи мне, мой старый друг, о падении
Подними меня, стряхни с меня пыль, но не прогоняй меня через это
Потому что я не хотел этого делать
Очередной раз
Пытался найти свой разум, но моя голова пуста
Трудно говорить о своем мире, когда ничего нет
Поэтому, если я попытаюсь уйти, пожалуйста, не следуйте
Потому что я действительно никуда не пойду
Если вы ищете платформу
Постой со мной
Постой со мной
Настоящий реформатор – новый исполнитель
Благослови тебя Калифорния
Ты единственное состояние для меня
Каждый маленький человек с маленьким радио ждет, чтобы кто-нибудь сказал им, где
идти
Что ты поешь в мире мирских вещей и
Когда это погружается, ты приводишь их в свои ряды?
Пытаюсь найти свой разум, но моя голова пуста
Трудно говорить о своем мире, когда ничего нет
Поэтому, если я попытаюсь уйти, пожалуйста, не следуйте
Потому что я действительно никуда не пойду