Перевод текста песни When I Grow Up - The Beach Boys

When I Grow Up (оригинал)

Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around and still dig those sounds
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
Will I settle down fast or will I first want to travel the world?
Well, I’m young and free, but how will it be
When I grow up to be a man?
Ooh, ooh, ooh
Will my kids be proud or think their old man’s really a square?
When they’re out having fun, yeah, will I still wanna have my share?
Will I love my wife for the rest of my life
When I grow up to be a man?
What will I be when I grow up to be a man?
Won’t last forever
It’s kind of sad
Won’t last forever
It’s kind of sad
Won’t last forever

Когда Я Вырасту (перевод)

Буду ли я копаться в тех же вещах, которые возбуждали меня в детстве?
Смогу ли я оглянуться назад и сказать, что жалею, что не сделал того, что сделал?
Буду ли я шутить и по-прежнему копать эти звуки
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Буду ли я искать в женщине то же, что и в девушке?
Смогу ли я быстро освоиться или сначала захочу путешествовать по миру?
Ну, я молод и свободен, но как же быть
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Ох, ох, ох
Будут ли мои дети гордиться или думать, что их старик действительно квадратный?
Когда они веселятся, да, я все еще хочу получить свою долю?
Буду ли я любить свою жену до конца жизни?
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Кем я буду, когда вырасту и стану мужчиной?
Не будет длиться вечно
Это немного грустно
Не будет длиться вечно
Это немного грустно
Не будет длиться вечно