Перевод текста песни The Noisy Eater - The Avalanches

The Noisy Eater (оригинал)

Munch!
Munch!
Once upon a time, I was a noisy eater
I’m hungry, I want something to eat
Something with a crunch and very sweet
Just woke up so you know the scenario
I’m craving cereal like Cheerios
Maybe frosted flakes, I might munch
But what popped in my mind is Captain Crunch
So I went to the kitchen to freak my choice
In my stomach I heard a voice
It said: «Please feed me, my tank is on empty
I’m seeing things, so please don’t tempt me»
So I said «okay», and got my bowl
Got my milk and cereal, made sure it was cold
Sat down at the table and said my grace
Because I knew what was about to take place
«Yum yum, eat 'em up», my belly said
The crunches so loud errbody jumped out they bed!
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs, he’s one holy roller
He’s got…
Crunch!
Did you ever know a noisy eater?
Aauuuuuuuuuuuu!
Now it’s lunchtime, and I’m hungry again
I don’t know where I should begin
Maybe I’ll get some super salmon, mmm that’s good
I don’t want no chicken, it tastes like wood
But I have to have some chips, ones that crunch
So you can hear me go 'munch, munch, munch'
Some old lady tapped me on the shoulder out of a crowd
And said «Quiet down Biz, you munching too loud!»
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
he’s one holy roller
He’s got…
Well excuse me, um, um, well excuse me, um
Well excuse me, um, um, well excuse me
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
He’s one holy roller
He’s got…
Quiet down Biz, you munching too loud!
Yum, yum, yum, yum yum
Mmm, that’s good!
They all thought I had stopped
And where’s the gravy?
No matter!

Шумный Пожиратель (перевод)

Жевать!
Жевать!
Когда-то я был шумным едоком
Я голоден, я хочу что-нибудь поесть
Что-то хрустящее и очень сладкое
Только что проснулся, так что вы знаете сценарий
Я жажду хлопьев, таких как Cheerios
Может быть, замороженные хлопья, я мог бы жевать
Но что мне пришло в голову, так это капитан Кранч.
Так что я пошел на кухню, чтобы урод мой выбор
В моем животе я услышал голос
Он сказал: «Пожалуйста, накормите меня, мой бак пуст
Я вижу вещи, поэтому, пожалуйста, не искушай меня»
Так что я сказал «хорошо» и получил свою миску
Получил молоко и хлопья, убедился, что они холодные
Сел за стол и сказал милость моя
Потому что я знал, что должно было произойти
«Ням-ням, съешь их», — сказал мой живот
Хрусты такие громкие, что люди выпрыгнули из постели!
А вот и старый плоский верх, он медленно идет вверх
У него глазные яблоки джу-джу, он один святой ролик
У него есть…
Хруст!
Вы когда-нибудь знали шумного едока?
Аауууууууууууу!
Сейчас время обеда, и я снова голоден
Я не знаю, с чего мне начать
Может быть, я получу супер лосося, ммм, это хорошо
Я не хочу курицу, она на вкус как древесина
Но мне нужны чипсы, которые хрустят
Так что вы можете услышать, как я иду "жуй, жуй, жуй"
Какая-то старушка похлопала меня по плечу из толпы
И сказал: «Тихо, Биз, ты слишком громко жуешь!»
А вот и старый плоский верх, он медленно идет вверх
У него глазные яблоки джу-джу.
он один святой ролик
У него есть…
Ну извините, эм, эм, ну извините, эм
Ну извините, эм, эм, ну извините
А вот и старый плоский верх, он медленно идет вверх
У него глазные яблоки джу-джу.
Он один святой ролик
У него есть…
Успокойся, Биз, ты слишком громко жуешь!
Ням, ням, ням, ням ням
Ммм, это хорошо!
Они все думали, что я остановился
А где подливка?
Независимо от того!