Перевод текста песни Stepkids - The Avalanches

Stepkids (оригинал)

What would you do for a dollar?
I know you want something to do, my darlin'
Wouldn’t you like to have some money to spend?
What would you do with my money now?
Do you see yourself in diamonds
Do you see yourself in diamonds
Probably not (Probably not)
Take it to the store and get a Coke
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
You fell down, now you should get up
No-one cares that your knees got cut up
After all it’s just a little blood
And you don’t have nice clothes anyway
You don’t have anything that’s nice at all
And you need a new asthma inhaler
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
I’ll see you by the water
We can hang out all night long
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint

Отчимы (перевод)

Что бы вы сделали за доллар?
Я знаю, ты хочешь чем-нибудь заняться, моя дорогая.
Не хотели бы вы потратить немного денег?
Что бы вы сделали с моими деньгами сейчас?
Ты видишь себя в бриллиантах
Ты видишь себя в бриллиантах
Наверное, нет (вероятно, нет)
Отнеси его в магазин и купи кока-колу
Или какие-то высокие мальчики, пачка сигарет и баллончик с краской
Вниз по гигантской водосточной трубе
Зажигайте петарды, пока мы открываем банки с пивом
И если эти мальчики там не катаются
Может быть, мы можем нарисовать пентаграммы и листья горшков вдоль стен
Ты упал, теперь ты должен встать
Никого не волнует, что твои колени порезаны
В конце концов, это всего лишь немного крови
И у тебя все равно нет красивой одежды
У тебя вообще нет ничего хорошего
И вам нужен новый ингалятор от астмы
Вниз по гигантской водосточной трубе
Зажигайте петарды, пока мы открываем банки с пивом
И если эти мальчики там не катаются
Вниз по гигантской водосточной трубе
Зажигайте петарды, пока мы открываем банки с пивом
И если эти мальчики там не катаются
Может быть, мы можем нарисовать пентаграммы и листья горшков вдоль стен
увидимся у воды
Мы можем болтаться всю ночь
Или какие-то высокие мальчики, пачка сигарет и баллончик с краской
Зажигайте петарды, пока мы открываем банки с пивом
И если эти мальчики там не катаются
Вниз по гигантской водосточной трубе
Зажигайте петарды, пока мы открываем банки с пивом
И если эти мальчики там не катаются
Может быть, мы можем рисовать