Перевод текста песни Electricity - The Avalanches, Dj Harvey

Electricity (оригинал)

Performed by: Zachary Sanders
When you’re in the dark and you want to see,
You need uh … Electricity, Electricity
Flip that switch and what do you get?
You get uh … Electricity, Electricity
Every room can now be lit
With just uh … Electricity, Electricity
Where do you think it all comes from
This powerful … Electricity, Electricity
Through high wires to here it comes,
They’re bringing uh … Electricity, Electricity
Every building must be wired to use it,
Uh … Electricity, Electricity
Power plants most all use fire to make it,
Uh … Electricity, Electricity
Burnin’fuel and usin’steam,
They generate … Electricity, Electricity
Turn that generator by any means,
You’re making uh … Electricity, Electricity
A generator is a machine that contains a powerful
magnet
that creates a magnetic field.
When wires are
rotated rapidly
through this field then a current of electricity is produced.
Now, if we only had a superhero who could stand
here and turn
the generator real fast, then we wouldn’t need to burn so much fuel to make … electricity.
Benjamin Franklin flying his kite
Was searching for … Electricity, Electricity.
He knew that it had somethin’to do with lightnin',
It’s all uh … Electricity, Electricity.
Rubbin’a comb with wool or fur will give you a charge of Electricity (static) Electricity
Strokin’a cat to make it purr, you’re buildin’up
static
Electricity, Electricity
Electricity at rest is called static electricity.
Like in the winter wearing a heavy coat,
You get a shock off the doorknob.
Or you scrape across a carpet
And sneak up on your very best friend,
And zap 'im on the ear with a shock of-
Electricity, Electricity
Current flowing to and fro, makes a circuit of Electricity, Electricity.
Voltage is the pressure that makes it go.
It’s pushin’uh … Electricity, Electricity …
Watts will tell you just how much
You’ll be usin'
Uh … Electricity, Electricity.
PowerFul stuff, so watch that plug!
It’s potent
Electricity, Electricity.
Electricity, Electricity.

(перевод)

Исполняет: Закари Сандерс
Когда ты в темноте и хочешь видеть,
Вам нужно э... Электричество, Электричество
Переключите этот переключатель, и что вы получите?
Вы получаете ... Электричество, Электричество
Теперь каждую комнату можно освещать
С просто э... Электричество, Электричество
Как вы думаете, откуда все это
Этот мощный… Электричество, Электричество
Через высокие провода сюда приходит,
Они приносят ... Электричество, Электричество
Каждое здание должно быть подключено, чтобы использовать его,
Э... Электричество, Электричество
Электростанции почти все используют огонь, чтобы сделать это,
Э... Электричество, Электричество
Burnin'fuel и использование пара,
Они генерируют… Электричество, Электричество
Включите этот генератор любым способом,
Вы делаете ... Электричество, Электричество
Генератор — это машина, содержащая мощный
магнит
который создает магнитное поле.
Когда провода
вращается быстро
через это поле возникает электрический ток.
Теперь, если бы у нас был только супергерой, который мог бы стоять
вот и поворачивай
генератор очень быстро, тогда нам не нужно было бы сжигать так много топлива, чтобы произвести… электричество.
Бенджамин Франклин запускает воздушного змея
Искал… Электричество, Электричество.
Он знал, что это как-то связано с молнией,
Это все... Электричество, Электричество.
Расчесывание шерсти или меха даст вам заряд Электричества (статического) Электричества
Погладь кошку, чтобы она мурлыкала, ты наращиваешь
статический
Электричество, Электричество
Электричество в состоянии покоя называется статическим электричеством.
Как зимой в толстом пальто,
Вы получаете удар током от дверной ручки.
Или ты царапаешь по ковру
И подкрасться к своему лучшему другу,
И ударить его по уху шоком-
Электричество, Электричество
Ток течет туда и сюда, образует цепь Электричества, Электричества.
Напряжение — это давление, которое заставляет его двигаться.
Это толкает… Электричество, Электричество…
Уоттс расскажет вам, насколько
Вы будете использовать
Э-э… Электричество, Электричество.
Мощная вещь, так что следите за этой вилкой!
Это мощно
Электричество, Электричество.
Электричество, Электричество.