Перевод текста песни The Sun Ain't Shining No More - The Asteroids Galaxy Tour

The Sun Ain't Shining No More (оригинал)

Well, I got my mind out of sight
lost the common sense,
got a rave in my brain
like i’m without defense.
Till I catch my eyes right in front of me,
It’s a bloke of a man, fine as he can be.
Hey cute from the left, oh yeah
Why’d his move he had me shake out a lie
He really had it going…
The crowd’s getting thinner
we are getting closer,
with a hole in my head
he took me to his sofa…
Well now the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
He was young, he was hot,
he made me feel alive.
so in love I was falling,
ooh, it’s early morning.
He took me in his hands
and squeezed me real tight.
I was humbled, so joyful
but depending on this guy
he didn’t last very long,
a week or maybe two.
when he called me on the phone
saying baby I don’t love you.
Just another lonely love
always giving never get.
And now I feel so stupid
it’s like a deja vu ooooooo
Because the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
Oh no the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
Yeah, yeaaahhhh…
For a while I’m shining
but later I’m crying.
I’m sick and stronger,
I’m always getting weaker.
For a while I’m shining
but later I’m crying
I’m sick and stronger
I’m always getting weaker
Yeah now the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.

Солнце Больше Не Светит. (перевод)

Ну, я скрылся из виду
потерял здравый смысл,
получил рейв в моем мозгу
как будто я без защиты.
Пока я не поймаю свой взгляд прямо перед собой,
Это настоящий мужчина, каким бы прекрасным он ни был.
Эй, милый слева, о да
Почему его ход заставил меня вытряхнуть ложь
У него действительно все получилось…
Толпа становится все тоньше
мы приближаемся,
с дырой в голове
он отвел меня к своему дивану…
Что ж, солнце больше не светит,
Не знаю почему, но я видел это раньше.
Нет радости, нет человека, на которого можно было бы опереться,
Он оставляет мою душу на полу, как куклу.
Он был молод, он был горяч,
он заставил меня чувствовать себя живым.
так влюбился я,
ой, раннее утро.
Он взял меня на руки
и крепко сжал меня.
Я был смирен, так радостен
но в зависимости от этого парня
он не продержался очень долго,
неделю или, может быть, две.
когда он позвонил мне по телефону
говоря, детка, я не люблю тебя.
Просто еще одна одинокая любовь
всегда даю никогда не получаю.
И теперь я чувствую себя таким глупым
это как дежа вю оооооо
Потому что солнце больше не светит,
Не знаю почему, но я видел это раньше.
Нет радости, нет человека, на которого можно было бы опереться,
Он оставляет мою душу на полу, как куклу.
О нет, солнце больше не светит,
Не знаю почему, но я видел это раньше.
Нет радости, нет человека, на которого можно было бы опереться,
Он оставляет мою душу на полу, как куклу.
Да, дааааааа…
Какое-то время я сияю
но позже я плачу.
Я болен и сильнее,
Я всегда слабею.
Какое-то время я сияю
но позже я плачу
Я болен и сильнее
Я всегда слабею
Да, теперь солнце больше не светит,
Не знаю почему, но я видел это раньше.
Нет радости, нет человека, на которого можно было бы опереться,
Он оставляет мою душу на полу, как куклу.