Перевод текста песни The Golden Age - The Asteroids Galaxy Tour

The Golden Age (оригинал)

I wish I lived in the Golden Age, givin' it up on the Broadway stage
Hang with the rats and smoke cigars
Have a break with Frank and count the stars
Dressed to the nines, with hair to match
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead
A trip back in time is all I need!
Oh!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
I’m on my way, gon' make it big, gon' make the songs for the chicks to dig
It’s really hot and a little bit sour, we’re getting your strength to maximum power
Flying away from reality, whatever-ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star!
I’m a really good singer la-di-da-da-da!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Oh-yeah-yeah!
Oh, silver screen on a rainy day, Sally Bowles in a cabaret
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart
My mind is set, I walk the line
But I never really thought it would feel this fine!
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Hey!
Hey!
Oh!
Ooo!
Ooo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

The Golden Age (перевод)

Хотел бы я жить в Золотом веке, бросить его на бродвейской сцене
Повесить с крысами и курить сигары
Отдохни с Фрэнком и посчитай звезды
Одет в пух и прах, с подходящей прической
Блестящие драгоценности, наличные в казино
Постукивая ногами, хочу взять на себя инициативу
Путешествие в прошлое - это все, что мне нужно!
Ой!
Пой вслух, я вернусь, дорогая!
Пой вслух, уходи со мной
Пой громко, на обратном пути, дорогая!
Пой вслух и позволь себе освободиться
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Я уже в пути, собираюсь сделать это большим, собираюсь сделать песни для цыплят, чтобы копать
Очень жарко и немного кисло, набираемся сил на максимум
Улетая от реальности, что бы ни случилось с гравитацией?
Ясно вижу, падающая звезда!
Я действительно хороший певец ля-ди-да-да-да!
Пой вслух, я вернусь, дорогая!
Пой вслух, уходи со мной
Пой громко, на обратном пути, дорогая!
Пой вслух и позволь себе освободиться
Ага!
Пой вслух, я вернусь, дорогая!
Пой вслух, уходи со мной
Пой громко, на обратном пути, дорогая!
Пой вслух и позволь себе освободиться
О-да-да!
О, серебряный экран в дождливый день, Салли Боулз в кабаре
Встряхивая палками, о, какое шоу, мчащаяся радость с кончиков пальцев на ногах
Прогуливаясь по бульвару, с горящим в деревянном сердце огнем
Мой разум настроен, я иду по линии
Но я никогда не думал, что это будет чувствовать себя так хорошо!
Ага!
Пой вслух, я вернусь, дорогая!
Пой вслух, уходи со мной
Пой громко, на обратном пути, дорогая!
Пой вслух и позволь себе освободиться
Пой вслух, я вернусь, дорогая!
Пой вслух, уходи со мной
Пой громко, на обратном пути, дорогая!
Пой вслух и позволь себе освободиться
Ага!
Привет!
Привет!
Ой!
Ооо!
Ооо-ооо!
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо-ооо