Перевод текста песни Surrender - The Asteroids Galaxy Tour

Surrender (оригинал)

When your heart is growing weaker
'Cause your life is such a bore
When you think you got a fever
That you never caught before
When you’re fighting for tomorrow
For a day that never comes
And you’re feeling numb and hollow
Though your life has just become
Now the air is warm and tender
Yeah you like the way it feels
But you’re longing to surrender
And give in to something real
'Cause your body’s growing older
And your eyes are getting sore
Because you fought too many people
And you sort of lost the war
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you just want to surrender
'Cause you feel you’ve had enough
'Cause it’s never worth the trouble
When you leave the world behind
Like a genie in a bottle
Pushing in and out of time
With a thousand roads to heaven
And a million ways to die
I think there has to be a reason
We only get a single try
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you can call me, call me
If you feel you’ve had enough
Go on and call me, call me
When you’re not afraid to touch
Yeah you can call me, call me
If you feel you’ve had enough
Ca-call me, ca-ca-call me
When you’re not afraid to touch

Сдаться (перевод)

Когда ваше сердце становится слабее
Потому что твоя жизнь такая скука
Когда вы думаете, что у вас жар
То, что вы никогда не ловили раньше
Когда ты борешься за завтра
На день, который никогда не наступит
И ты чувствуешь себя онемевшим и пустым
Хотя ваша жизнь только что стала
Теперь воздух теплый и нежный
Да, тебе нравится, как это чувствуется
Но вы хотите сдаться
И поддаться чему-то реальному
Потому что твое тело стареет
И у тебя болят глаза
Потому что ты дрался со слишком многими людьми
И вы как бы проиграли войну
Позвони мне, когда станет тяжело
Во сне, когда не боишься прикоснуться
Позвони мне, если ты чувствуешь, что это слишком
И вы просто хотите сдаться
Потому что ты чувствуешь, что с тебя достаточно
Да, ты просто хочешь сдаться
Потому что ты чувствуешь, что с тебя достаточно
Потому что это никогда не стоит проблем
Когда ты оставляешь мир позади
Как джин в бутылке
Толкание во времени и вне его
С тысячей дорог в рай
И миллион способов умереть
Я думаю, должна быть причина
У нас есть только одна попытка
Позвони мне, когда станет тяжело
Во сне, когда не боишься прикоснуться
Позвони мне, если ты чувствуешь, что это слишком
И вы просто хотите сдаться
Потому что ты чувствуешь, что с тебя достаточно
Позвони мне, когда станет тяжело
Во сне, когда не боишься прикоснуться
Позвони мне, если ты чувствуешь, что это слишком
И вы просто хотите сдаться
Потому что ты чувствуешь, что с тебя достаточно
Да, ты просто хочешь сдаться
Потому что ты чувствуешь, что с тебя достаточно
Да, ты можешь позвонить мне, позвони мне.
Если вы чувствуете, что с вас достаточно
Давай, позвони мне, позвони мне
Когда ты не боишься прикасаться
Да, ты можешь позвонить мне, позвони мне.
Если вы чувствуете, что с вас достаточно
Позвони мне, позови меня
Когда ты не боишься прикасаться