Перевод текста песни Boy - The Asteroids Galaxy Tour

Boy (оригинал)

You make me feel like there’s no one else in the room
Me feel like a cherry garden in bloom
Boy you really got me started up
It’s true babe
No one can do it better than you
No one can see through me just like you do
Boy you really got me wound up
Say you’re my boy
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
(Boy please fuck off…)
Why don’t you tell me all about the things that you like
You tell it to my ear, it’s ok, I can fly your kite
Blowing in the wind right to the top
It’s cruel, babe you broke into my heart like a thief in the night
You’re running through my veins like a train at the speed of light
Ain’t nothin' in the world can make it stop
Wanna be my boy?
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
Music stops
Wakes me up
Stare into a paper cup
I’ll confess
I’m a mess
All I think about is sex…
(Boy…)
(Wanna be my boy…)

Мальчик (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать, что в комнате больше никого нет
Я чувствую себя цветущим вишневым садом
Мальчик, ты действительно меня завел
Это правда, детка
Никто не может сделать это лучше, чем вы
Никто не может видеть меня насквозь так, как ты
Мальчик, ты действительно меня завел
Скажи, что ты мой мальчик
Я бы сбежал и прервал
Если бы я только знал, как изменить свои мысли
Я пытаюсь бежать, но падаю
Я пытаюсь бежать, но я возвращаюсь к тебе
(Мальчик, пожалуйста, отвали…)
Почему бы тебе не рассказать мне обо всем, что тебе нравится?
Ты скажи это мне на ухо, все в порядке, я могу запустить твоего воздушного змея
Дует ветер прямо наверх
Это жестоко, детка, ты ворвалась в мое сердце, как вор в ночи
Ты бежишь по моим венам, как поезд со скоростью света
Ничто в мире не может остановить это
Хочешь быть моим мальчиком?
Я бы сбежал и прервал
Если бы я только знал, как изменить свои мысли
Я пытаюсь бежать, но падаю
Я пытаюсь бежать, но падаю
Я пытаюсь бежать, но я возвращаюсь к тебе
Музыка останавливается
Будит меня
Смотреть в бумажный стаканчик
я признаюсь
я беспорядок
Все, о чем я думаю, это секс…
(Мальчик…)
(Хочу быть моим мальчиком…)