Перевод текста песни Życie jest za krótkie - The Analogs

Życie jest za krótkie (оригинал)

Cały miesiąc w pracy, portfel pełen szmalu
Dzisiaj idę w miasto, dziś chcę się zabawić
Jeśli to jest obłęd to dziękuje Bogu
Dalej głębiej w noc, byle nie do domu
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Nie mów ze mam dość, ja to wiem najlepiej
Pierdolony kac jutro mnie rozerwie
Proszę powiedz mi która jest godzina
Świt przepędza mrok, nie chcę się zatrzymać
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Mogę dalej pić, nalej też dziewczynom
Piękne są tak że mógłbym dla nich zginąć
Chociaż jutro gdy zmyją makijaże
Szarość i zmęczenie przekreślą ich twarze
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Жизнь слишком коротка (перевод)

Целый месяц на работе, бумажник полон денег
Сегодня я иду в город, сегодня я хочу повеселиться
Если это безумие, слава Богу
Дальше глубже в ночь, но не домой
Ссылка:
Go Go и все ночные бары
Они привлекают меня своим неоновым светом
Еще один стакан огня
Давай, потому что жизнь слишком коротка
Не говори, что я сыт по горло, я знаю это лучше всех
Чертово похмелье завтра разорвет меня на части
Пожалуйста, скажи мне, который час
Рассвет прогоняет тьму, я не хочу останавливаться
Ссылка:
Go Go и все ночные бары
Они привлекают меня своим неоновым светом
Еще один стакан огня
Давай, потому что жизнь слишком коротка
Я могу продолжать пить, наливать и девушкам
Они настолько прекрасны, что я готов умереть за них
Хотя завтра, когда они снимут макияж
Серость и усталость пройдут по их лицам
Ссылка:
Go Go и все ночные бары
Они привлекают меня своим неоновым светом
Еще один стакан огня
Давай, потому что жизнь слишком коротка