Перевод текста песни Poza Prawem - The Analogs

Poza Prawem (оригинал)

Byli biedni ale chcieli, by świat leżał u ich stóp
Prawo mieli sobie za nic, chcieli radość życia czuć
Wychowani na ulicy rozpoczęli swoją grę
Ona piękna, on zuchwały, powiedzieli kiedyś «nie»
Lufy nigdy już nie stygły, już nie mogli się zatrzymać
Banki drżały na ich widok, krew spływała po chodnikach
Gdy strażnicy na kolanach, a syreny za plecami
Opróżniali wielkie sejfy i ruszali w drogę dalej
Poza prawem, poza prawem na zawsze i do końca
Poza prawem, poza prawem jechali w stronę słońca
Poza prawem, poza prawem wprost w objęcia śmierci
Poza prawem, chcieli umrzeć młodzi wolni piękni
Psy tropiły ich lecz oni nie wiedzieli co to strach
Na siedzeniu zawsze spluwa, a przed nimi nowy bank
Żyli ciągle na krawędzi, mocno przyciskali gaz
Wymykali się obławie, uciekali cały czas
Gliny ich nienawidziły a biedacy pokochali
Każdy z nich chciał tak jak oni być okrutny i odważny
Zmienić dole swą przeklętą, w drogę zemsty, drogę krwi
Worek z forsą mieć pod głową, wtedy ma się piękne sny
Dnia pewnego w słońca skwarze skończył się ich krwawy szlak
Koniec drogi, dalej przepaść, z trupią czaszką stary znak
Jeszcze jeden pocałunek jeszcze raz wyznana miłość
Potem ich ostatnia droga w dół urwiska po śmierć szybką
Lepsze piekło niż niewola, lepszy ogień jest niż kat
Uśmiechając się żegnali ten niesprawiedliwy świat
A sto syren policyjnych wyło w górze, gdy spadali
I miliony łez pociekło, gdy lecieli do otchłani

Вне Закона (перевод)

Они были бедны, но хотели, чтобы мир лежал у их ног
Они имели право ни на что, они хотели почувствовать радость жизни
Воспитанные на улице, они начали свою игру
Она красивая, он дерзкий, однажды сказали "нет"
Стволы больше не остывали, больше не могли остановиться
Берега дрожали при виде их, по тротуарам текла кровь
С охраной на коленях и сиренами за спиной
Они опустошили большие сейфы и продолжили свой путь.
Вне закона, вне закона навсегда
Вне закона, вне закона они ехали к солнцу
Вне закона, вне закона, прямо в объятия смерти
Вне закона юные свободные красавицы хотели умереть
Собаки следовали за ними, но они не знали, что такое страх
Он всегда плюет на сиденье и новый банк перед ними
Жили постоянно на грани, газ давили плотно
Они ускользали, убегая все время
Полицейские их ненавидели, а бедняки любили.
Каждый из них хотел быть жестоким и смелым, как и они.
Чтобы превратить свое проклятое дно в путь мести, путь крови
Мешок с деньгами под головой, значит у тебя красивые сны.
Однажды под палящим солнцем их кровавый след оборвался
Конец дороги, дальше пропасть, старый знак с черепом
Еще один поцелуй, снова признался в любви
Затем их последний путь вниз по скале к смерти быстро
Лучше ад, чем рабство, лучше огонь, чем палач
Улыбаясь, они прощались с этим несправедливым миром
И сотни полицейских сирен завыли над головой, когда они упали
И пролились миллионы слёз, летя в бездну