Перевод текста песни Co Warte Jest Życie - The Analogs

Co Warte Jest Życie (оригинал)

W nędznych spelunach płynęło me życie
W najgorszych barach trwoniłem czas
Niewdzięczne dziwki dawały mi rozkosz
Choć czułem ich oddech wciąż byłem sam
Słonce stawało do góry nogami
A blady księżyc był dla mnie jak brat
Gdy nic się nie ma, nie ma co stracić
A ta piosenka to mój jedyny skarb…
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Ktoś, kiedyś powiedział ze warto spróbować
Że można odmienić przeklęty los
Praca, pieniądze to wszystko ma wartość
Ale ja śmiałem się tylko w głos
Nie jestem robotem, nie jestem maszyna
Nie będę sprzedawał się za kilka stów
Jedno co wiem o tym przeklętym świecie
To to co zaśpiewam, gdy wezwie mnie Bóg
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam

Что Стоит Жизнь (перевод)

Моя жизнь текла в жалких погружениях
Я тратил время в худших барах
Неблагодарные шлюхи доставили мне удовольствие
Хотя я чувствовал их дыхание, я все еще был один.
Солнце было перевернуто вверх дном
И бледная луна была мне как брат
Когда ничего нет, нечего терять
И эта песня - мое единственное сокровище...
Чего стоит жизнь, когда ты не знаешь любви
Чего стоит жизнь, если в ней нет счастья?
Какие моменты проходят?
Когда каждый день одинаковый
Чего стоит жизнь, когда ты не знаешь любви
Чего стоит жизнь, если в ней нет счастья?
Какие моменты проходят?
Когда каждый день одинаковый
Кто-то однажды сказал, что стоит попробовать
Что проклятая судьба может быть изменена
Работа, деньги, все это имеет ценность
Но я только рассмеялся вслух
Я не робот, я не машина
Я не собираюсь продавать себя за несколько сотен
Одна вещь, которую я знаю об этом чертовом мире
Это то, что я буду петь, когда Бог позовет меня
Чего стоит жизнь, когда ты не знаешь любви
Чего стоит жизнь, если в ней нет счастья?
Какие моменты проходят?
Когда каждый день одинаковый
Чего стоит жизнь, когда ты не знаешь любви
Чего стоит жизнь, если в ней нет счастья?
Какие моменты проходят?
Когда каждый день одинаковый