Перевод текста песни Pożegnanie - The Analogs

Pożegnanie (оригинал)

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
Bo wierzę, że tam gdzieś
Daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych
Wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
Bo na każdego czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Прощание (перевод)

И когда эта сухая гребаная смерть придет за мной
Я сделаю еще один глоток и скажу всем привет
Потому что я верю, что это где-то там
Далеко далеко
Есть рай, куда ходят хулиганы
Все проигранные битвы будут забыты
Шрамы перестанут болеть, совесть очистится
Футбол, девушки, алкоголь и музыка
Они будут моей наградой за жизнь на улицах
Ооооооо...
Нас всех ждет хулиганский рай
Ооооооо...
На все потерянное и забытое
Ооооооо...
Поэтому жаль до слез, когда прощай время
Ооооооо...
Все равно скоро все соберемся
Не плачьте, мои братья и сестры
Это такая жизнь, что она быстро закончилась
Я вижу вчерашних детей, сегодня безработных
никому это не нужно
Все еще пьян и одинок
Бросая проклятия через его беззубый рот
Чьи сердца плачут и глаза пусты
Но есть место, где мы скоро встретимся
Потому что для всех найдется пристанище для хулиганов
Ооооооо...
Нас всех ждет хулиганский рай
Ооооооо...
На все потерянное и забытое
Ооооооо...
Поэтому жаль до слез, когда прощай время
Ооооооо...
Все равно скоро все соберемся
Я скажу: Прощайте любимые, к черту врагов
Чем больше вас было, тем лучше было мое здоровье
Я иду туда, куда всегда хотел пойти
Без печали я уйду из мира, ничего не взяв
Потому что все, что я хочу, ждет меня там
Девушки не слишком худые и с холодной водкой
И все друзья, которые сделали это
Доберись до меня, что я пропустил
Ооооооо...
Нас всех ждет хулиганский рай
Ооооооо...
На все потерянное и забытое
Ооооооо...
Поэтому жаль до слез, когда прощай время
Ооооооо...
Все равно скоро все соберемся