Перевод текста песни Blask Szminki - The Analogs

Blask Szminki (оригинал)

Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat

Блеск Помады (перевод)

Раньше у тебя были светлые волосы, красивые, как солнечный свет.
Сегодня они черные, как сажа, окрашивающая стены городов.
Вы хотели сделать здесь карьеру, у вас должны были быть прекрасные дни
Поверив в это, ты пришел, чтобы осуществить свои мечты
Сначала большой супермаркет, потом маленький топлес-бар
Вы должны как-то управлять, вы должны как-то получать свои деньги
Иногда хуже, иногда лучше, но как-то надо жить
Вы должны отказаться от своего тела, вы должны есть и пить
Без веры, без надежды
Без радости, без совести
За несколько копеек она будет верной любовницей
Он поверит каждой твоей глупой лжи
Пока у вас есть иллюзия тепла и любви
Пока ты даешь ей то, о чем она постоянно просит
Иногда хуже, иногда лучше, но как-то надо жить
Вы помните, как впервые согласились пойти с кем-то?
Теперь ты прячешь лицо за помадой, веря, что она заставит его сиять.
И ты оглядываешься куда-то проклиная весь мир