Перевод текста песни Pył do Pyłu - The Analogs

Pył do Pyłu (оригинал)

Wyrzygałem duszę w pewną zimną noc
Przyjaciel mnie zdradził, zadał w plecy cios
Chciał mnie zatrzymać, nie udało się
Żyję i wypinam dumnie moją pierś
Wciąż się bawię dobrze, on przeklina pracę
Ja gram na gitarze, on ściska łopatę
Mój świat to dziewczyny, alkohol i prochy
On zmęczony wraca, do znudzonej żony
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Wyrzygałem duszę w pewien letni dzień
Już jej nie odnajdę dobrze o tym wiem
Obce są mi litość, współczucie i strach
Rzucam garść srebrników w twą zawistną twarz
Choć nie miałeś nic, czego ja bym pragnął
Chodzisz i pierdolisz, że ciebie okradłem
Nie przejmuję się, robię to, co chcę
Sam wybieram co jest dobre a co złe
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Nic ci nie należę i nie jestem winien
Kto się daje dymać, tego ktoś wydyma

Пыль к Пыли (перевод)

Я изверг свою душу одной холодной ночью
Друг предал меня, ударил ножом в спину
Он хотел остановить меня, это не удалось
Я жив и гордо выпячиваю грудь
Я все еще получаю удовольствие, он проклинает работу
Я играю на гитаре, у него лопата
Мой мир - девушки, алкоголь и наркотики
Он возвращается, уставший, к своей скучающей жене
Прах к праху, кровь к крови
А для лохов остались только слезы
Жизнь длится очень недолго
Все, что я хочу, я беру себе
Однажды летним днем ​​меня рвало на душе
я уже плохо это знаю
Мне чужды жалость, сострадание и страх
Я бросаю горсть серебряных монет в твое завистливое лицо
Хотя у тебя не было ничего, что я хотел
Ты ходишь и трахаешься, я тебя ограбил
Мне все равно, я делаю то, что хочу
Я выбираю, что правильно, а что неправильно
Прах к праху, кровь к крови
А для лохов остались только слезы
Жизнь длится очень недолго
Все, что я хочу, я беру себе
Я не принадлежу тебе, и я не должен тебе
Кого трахают, того кто-то долбит