Перевод текста песни Taniec Cieni - The Analogs

Taniec Cieni (оригинал)

Dawno zapadł zmrok, a zegar wybił już godzinę,
O której na cmentarzu aniołowie bez skrzydeł
Tańczą szalony taniec z bladymi duchami, które
Wiedzą, że życie jest niewiele warte
Jeden z nich był kiedyś postrachem autostrady
I nie zatrzymał się gdy uciekał obławie
Jest podły pijak Hans, który na pierwszej wojnie
Zapił się na śmierć zamiast gnić w okopie
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Każdego dnia więcej wokoło tańczy cieni,
Jest kasiarz Rudy Jon, powiesił się w wiezieniu,
I kilka pięknych pań, co lubiły zabawę,
Póki zwykły syfilis po cichu ich nie zabił
Jest kochaś Długi Jack, który skoczył przez okno,
Gdy zazdrosny mąż gonił za nim z nożem
Są wierne żony, których serce nie wytrzymało
Zdrad pobożnych mężów pod czerwoną latarnią
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Są setki bohaterów, bogaczy i biedaków
Jedni zdechli śmiejąc się, a drudzy płacząc
Jedni padli z miłości, drudzy z nienawiści,
Następnych zgięły prochy, wódka oraz dziwki
Innych szybkie kule, kolejnych choroby,
Lecz bez znaczenia jest czemu leżą w grobie
Teraz wszyscy razem tańczą szalony taniec
Przy świetle księżyca fruną nad cmentarzem
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Танец Теней (перевод)

Давно уж упало, и часы пробили час,
Во сколько на кладбище ангелы без крыльев
Они танцуют сумасшедший танец с бледными призраками, которые
Они знают, что жизнь не стоит много
Один из них когда-то был дорожным террором
И он не остановился, убегая от розыска
Есть подлый пьяница по имени Ганс, который в первую войну был
Он спился вместо того, чтобы сгнить в окопе
Танец теней, танец теней, здесь все равны
Кем вы были раньше, больше не имеет значения, когда жизнь закончилась
Танец теней, танец теней, в тумане, в лунном свете
Как мало стоит наш мир, знает тот, кто уснул навсегда
Каждый день все больше теней танцуют вокруг
Есть боксер Руди Джон, он повесился в тюрьме
И некоторые красивые дамы, которые любили играть
Пока обычный сифилис молча не убил их
Есть любовник Лонг Джек, который выпрыгнул из окна
Как ревнивый муж погнался за ним с ножом
Есть верные жены, чье сердце не выдержало
Предательство благочестивых мужчин под красным фонарем
Танец теней, танец теней, здесь все равны
Кем вы были раньше, больше не имеет значения, когда жизнь закончилась
Танец теней, танец теней, в тумане, в лунном свете
Как мало стоит наш мир, знает тот, кто уснул навсегда
Есть сотни героев, богатых и бедных
Одни умерли смеясь, другие плакали
Кто-то разлюбил, кто-то ненавидит,
Следующие были убиты наркотиками, водкой и шлюхами
Еще одни быстрые пули, еще одна болезнь,
Но не важно, почему они лежат в могиле
Теперь они все вместе танцуют сумасшедший танец
В лунном свете они летают над кладбищем
Танец теней, танец теней, здесь все равны
Кем вы были раньше, больше не имеет значения, когда жизнь закончилась
Танец теней, танец теней, в тумане, в лунном свете
Как мало стоит наш мир, знает тот, кто уснул навсегда
Танец теней, танец теней, здесь все равны
Кем вы были раньше, больше не имеет значения, когда жизнь закончилась
Танец теней, танец теней, в тумане, в лунном свете
Как мало стоит наш мир, знает тот, кто уснул навсегда