Перевод текста песни Straż Miejska - The Analogs

Straż Miejska (оригинал)

W szkole płakałeś, bo wszyscy cię bili
W domu krzyczeli, że jesteś debilem
Dziewczyny nie chciały się z tobą umawiać
Siedziałeś na chacie, zwykła bidna pała
Za głupi na jumę, za głupi na palanta
Za trudna dla ciebie była każda praca
Nie umiałeś myśleć, nie umiałeś marzyć
Więc wstąpiłeś do miejskiej straży
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży
Nie grałeś w piłkę, nie kradłeś w Samie
Nie jarałeś blantów w piwnicy skitrany
Nie miałeś kolegów, byłeś ministrantem
Nikt ciebie nie lubił, byłeś gówno warty
Sfrustrowany cienias i chodzący kompleks
Chciałeś coś z tym zrobić i wybrałeś dobrze
Szukałeś przyjaciół i swojego miejsca
Dla takich oszczańców jest właśnie straż miejska
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży

Городская Стража (перевод)

В школе ты плакал, потому что тебя все били
В доме кричали, что ты дебил
Девушки не хотели с тобой встречаться
Ты сидел в шалаше, обычная поилка
Слишком тупой, чтобы быть юмой, слишком тупой, чтобы быть придурком
Каждая работа была слишком сложной для тебя
Вы не могли думать, вы не могли мечтать
Итак, вы присоединились к городской страже
Наконец-то ты станешь кем-то, наконец-то ты что-то значишь
Носите униформу, вы раздаете билеты
И улыбка лоха не исчезает с твоего лица
Теперь ты кто-то, ты в городской страже
Ты не играл в футбол, ты не воровал у Сэма
Вы не курили косяки в подвале скитраны
У тебя не было друзей, ты был прислужником
Ты никому не нравился, ты стоил дерьма
Комплекс фрустрированной тени и ходьбы
Вы хотели что-то с этим сделать и сделали правильный выбор
Ты искал друзей и свое место
Городская стража для таких супругов
Наконец-то ты станешь кем-то, наконец-то ты что-то значишь
Носите униформу, вы раздаете билеты
И улыбка лоха не исчезает с твоего лица
Теперь ты кто-то, ты в городской страже