Перевод текста песни Rozpacz - The Analogs

Rozpacz (оригинал)

Czuję ją wieczorem, deszcz zalewa oczy
Płynie po asfalcie prosto do rynsztoka
Czuję w oddechu, gdy chcesz mnie całować
W porannych gazetach, napisanych słowach
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
Czuję ją zmęczony, jadąc w dal pociągiem
Patrząc się na ludzi, którzy są koło mnie
Widzę ją w odbiciu, w mojej szarej twarzy
Nic się już nie zmieni, nic się nie wydarzy
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
To gorsze niż ból, gdy tracisz kochankę
Kiedy mówisz «żegnaj», odchodzi na zawsze
Rozpacz jest mą drogą, nigdy się nie kończy
Jest ze mną zawsze do samego końca
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść

Отчаяние (перевод)

Я чувствую это вечером, дождь заливает глаза
Течет прямо по асфальту в канаву
Я чувствую свое дыхание, когда ты хочешь поцеловать меня
В утренних газетах написаны слова
Слезы текут сами по себе, я не могу их остановить
Внутри я чувствую отчаяние, разрывающее меня на части.
И даже с тобой я не могу забыть
Она застряла, как нож, воткнутый в мою рукоять.
Я чувствую ее усталость, когда еду далеко на поезде.
Глядя на людей вокруг меня
Я вижу ее в отражении, в своем сером лице
Ничего больше не изменится, ничего не произойдет
Слезы текут сами по себе, я не могу их остановить
Внутри я чувствую отчаяние, разрывающее меня на части.
И даже с тобой я не могу забыть
Она застряла, как нож, воткнутый в мою рукоять.
Это хуже, чем боль от потери любимого
Когда вы прощаетесь, это уходит навсегда
Отчаяние - мой путь, он никогда не заканчивается
Он всегда со мной до самого конца
Слезы текут сами по себе, я не могу их остановить
Внутри я чувствую отчаяние, разрывающее меня на части.
И даже с тобой я не могу забыть
Она застряла, как нож, воткнутый в мою рукоять.