Перевод текста песни Przegrany - The Analogs

Przegrany (оригинал)

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Głupiec się nigdy nic nie nauczy
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust

Проигравший (перевод)

Ничто никогда не шло так, как должно
От ребенка вверх по течению, всегда в беде
Учителя ненавидели меня
Из-за них я перестал ходить в школу
Я стоял у ворот весь день, мечтая
О обретении богатства и славы
Лучшая одежда, дорогая машина
Иметь иллюзию, что это, наконец, что-то значит
Ссылка:
Жизнь заканчивается так быстро
Он все еще тратит свое время
Для женщин и грязных денег
Я смотрю смерти в лицо
Мое сердце давно разбито
Бог забыл обо мне
Я не думаю о нем сейчас
Когда я засовываю бочку в рот
Я рискнул несколькими копейками
Быстрее копов, в причудливом кармане
Я верил в любовь и ее исполнение
Бедный и глупый, наивный придурок
Но мечты - мыльные пузыри
Prysły, когда нога должна быть выключена
Один, как палец, засунутый в камеру
Я хотел умереть, и я призвал Бога
Ссылка:
Жизнь заканчивается так быстро
Он все еще тратит свое время
Для женщин и грязных денег
Я смотрю смерти в лицо
Мое сердце давно разбито
Бог забыл обо мне
Я не думаю о нем сейчас
Когда я засовываю бочку в рот
Дурак никогда ничему не научится
Я верил в извращенное состояние
Легкие деньги и дорогие девушки
А потом снова бары и грусть
Прошли годы, и я снова и снова
Я разрушал себя, желая быть на вершине
Только сегодня, когда я уже все потерял
Я знаю, что потерял свою жизнь
Ссылка:
Жизнь заканчивается так быстро
Я все еще трачу свое время
Для женщин и грязных денег
Я смотрю смерти в лицо
Мое сердце давно разбито
Бог забыл обо мне
Я не думаю о нем сейчас
Когда я засовываю бочку в рот