Перевод текста песни Ostatnia Noc - The Analogs

Ostatnia Noc (оригинал)

Słońce zachodzi za dachy domów, dźwigi śpią na horyzoncie
Martwe statki i nabrzeża każdy sam każdy obcy
Pod uśmiechem dziwki z rogu przemęczenie w oczach
Tu wychowany, tu urodzony, nie umiem współczuć ani kochać!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Idąc chodnikiem odliczam kroki, omijam cząstki cudzego życia
Resztki jedzenia którym nas trują, niedopałki zdeptanych życzeń
Nadzieje ciągle się rodzą, wspomnienia bola jak rany
Sny nigdy się nie spełniają, w pustych butelkach poprzewracane!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Widzę smutna, piękną dziewczynę zagubiona na szarej ulicy
Zaraz zgasną neony sklepów, jej oczy płoną, a serce krzyczy
Ty mała powiedz dokąd idziesz, życie to puchar pełen cierpienia
On nie był wart twojej miłości, zapomnij o nim życie ucieka
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!

Последняя Ночь (перевод)

Солнце садится за крыши домов, журавли спят на горизонте
Мертвые корабли и причалы в полном одиночестве, каждый незнакомец
Улыбка рогатой шлюхи утомляет ее глаза
Выросший здесь, родившийся здесь, я не могу ни сочувствовать, ни любить!
Это последняя ночь в этом чертовом городе!
Это последняя ночь, завтра нас не будет!
Все или ничего, пусть прошлое горит!
Луна цвета крови на бетоне!
Идя по тротуару, я считаю свои шаги, избегая частиц чужой жизни
Остатки отравляющей нас еды, окурки растоптанных желаний
Всегда рождаются надежды, воспоминания ранят, как раны.
Мечты не сбываются, в пустых бутылках опрокидываются!
Это последняя ночь в этом чертовом городе!
Это последняя ночь, завтра нас не будет!
Все или ничего, пусть прошлое горит!
Луна цвета крови на бетоне!
Я вижу грустную красивую девушку, потерянную на серой улице.
Свет в магазине вот-вот погаснет, ее глаза горят, а сердце кричит
Ты, девочка, скажи мне, куда ты идешь, жизнь - это чаша, полная страданий
Он был недостоин твоей любви, забудь его, жизнь на исходе
Это последняя ночь в этом чертовом городе!
Это последняя ночь, завтра нас не будет!
Все или ничего, пусть прошлое горит!
Луна цвета крови на бетоне!