Перевод текста песни Nie obchodzi mnie - The Analogs

Nie obchodzi mnie (оригинал)

Chciałbyś byśmy byli tacy jaki chcesz
Byśmy udawali, że w porządku jest
To, że gadasz bzdury, że manipulujesz
To, że się podszywasz pod naszą kulturę
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś zrobić z nas swoją marionetkę
Mieć nas na skinienie twojej, prawej ręki
Chciałbyś byśmy ciągle przymykali oczy
W imię zakłamanej apolityczności
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś byśmy grali twoimi kartami
Byśmy nie myśleli, byśmy się starali
Być zawsze na czasie i zawsze na topie
Więc wolimy zostać gwiazdorami popu
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Меня не волнует (перевод)

Вы хотели бы, чтобы мы были тем, что вы хотите
Притворяться, что все в порядке
Что вы говорите глупости, что вы манипулируете
Тот факт, что вы выдаете себя за нашу культуру
Ой!
Ой!
Ой!
Пиво и драка
Ой!
Ой!
Ой!
Насколько ты силен
Мне все равно, потому что я знаю эту игру
Если вы хотите петь то, что вам говорят
Вы хотели бы сделать нас своими марионетками
Имейте нас на побегушках и зову вашей правой руки
Вы хотите, чтобы мы продолжали закрывать глаза
Во имя ложной аполитичности
Ой!
Ой!
Ой!
Пиво и драка
Ой!
Ой!
Ой!
Насколько ты силен
Мне все равно, потому что я знаю эту игру
Если вы хотите петь то, что вам говорят
Вы хотите, чтобы мы могли играть в ваши карты
Не будем думать, что попытаемся
Всегда актуальный и всегда на высоте
Поэтому мы предпочитаем быть поп-звездами
Ой!
Ой!
Ой!
Пиво и драка
Ой!
Ой!
Ой!
Насколько ты силен
Мне все равно, потому что я знаю эту игру
Если вы хотите петь то, что вам говорят