Перевод текста песни Moje Miasto - The Analogs

Moje Miasto (оригинал)

Gdzieś na północy, gdzie nie chciałbyś mieszkać
Przy ujściu brudnej rzeki, gdzie nie znajdziesz szczęścia
Z dala od wszystkiego, na zniszczonej ziemi
Miasto, które kocham, nic tego nie zmieni
Nie ja je wybrałem, tu się urodziłem
Zmarnowałem życie, wątrobę przepiłem
Poznałem dziewczyny najlepsze na świecie
Tu się żyć uczyłem, śmierć stąd mnie zabierze
Zawsze w moim sercu i w mojej pamięci
Miasto ukochane aż do samej śmierci
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom
Gdzieś na północy, gdzie wiatr od morza
Zniszczone przez bomby, przeklęte przez boga
Miasto martwych dźwigów i grób czterech skoczni
Tu się urodziłem, zawsze bezrobotny
Tu, na północy, nikt nie jest u siebie
Wszyscy ludzie obcy, nikt sobie nie wierzy
To jest moje miasto, gdzie, kiedy już zasnę
Będę chciał mieć grób, przystań ostatnią
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom

Мой Город (перевод)

Где-то на севере, где вы не хотели бы жить
В устье грязной реки, где счастья не найдешь
Вдали от всего, на разбитой земле
Город, который я люблю, этого не изменит
Я их не выбирал, я здесь родился
Я потратил свою жизнь впустую, и я выпил свою печень
Я встречал лучших девушек в мире
Я научился жить здесь, смерть заберет меня отсюда
Всегда в моем сердце и в моей памяти
Город любимый до смерти
Когда злая судьба отгоняет меня
Это мое место, мой настоящий дом
Где-то на севере, где ветер с моря
Разрушенный бомбами, проклятый богом
Город мертвых журавлей и могила четырех холмов
Я родился здесь, всегда безработный
Здесь, на севере, никого нет дома.
Все чужие, никто не верит себе
Это мой город, где однажды я засыпаю
Я хочу могилу, я буду последним
Когда злая судьба отгоняет меня
Это мое место, мой настоящий дом