Перевод текста песни Mili Chłopcy - The Analogs

Mili Chłopcy (оригинал)

Piękna niczym róży kwiat chciała poznać życia smak
Barwy szybko tracą blask
Nikt nie marzył o niej w snach
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Nie jestem miłym chłopcem
Słodka i 16 lat, chciała wszystkim radość dać
Pocałunki, ostra gra, patrzy w sufit cały czas
Stała się zabawką, bo w innych rękach była wciąż
Obietnic nie spełniał nikt, zapał życia dawno znikł
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Miłym chłopcem nigdy nie byłem!
Kiedyś piękna, dzisiaj wrak, chciała poznać życia smak
Teraz na melinie gdzieś igłę wbija w ramię swe
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll… x8

Милые Парни (перевод)

Прекрасная, как цветок розы, она хотела узнать вкус жизни
Цвета быстро теряют яркость
Никому она не снится во сне
Только дерьмо на улицах, тараканы, бешеные собаки
Грязь и мухи, поверь - тут не поздоровишься
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл
я не хороший мальчик
Милая и 16 лет, она хотела подарить всем радость
Поцелуи, тяжелая игра, все время глядя в потолок
Она стала игрушкой, потому что все еще была в других руках
Обещания никто не выполнял, энтузиазм к жизни давно пропал
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл
Я никогда не был хорошим мальчиком!
Когда-то красивая, сегодня развалина, она хотела почувствовать вкус жизни
Теперь где-то в берлоге он вонзает иглу в руку
Только дерьмо на улицах, тараканы, бешеные собаки
Грязь и мухи, поверь - тут не поздоровишься
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл… x8