Перевод текста песни Miasta Gorzki Smak - The Analogs

Miasta Gorzki Smak (оригинал)

Bieda rodzi zbrodnię, a frustracja przemoc
Nienawiść jest wszędzie, a litości nie ma
Miasto płacze deszczem kiedy jego dzieci
Kończą przytulone do zmarzniętej ziemi
Kiedy tak bezbronne wprost w objęcia śmierci
Biegną bo szukają ciągle odpowiedzi
Na pytanie, które wciąż zgniata ich serce:
— Co ja tutaj robię?
Kim właściwie jestem?
To przeklęte miasto jest takie jak każde
Za fasadą z reklam ukrywa swą prawdę
Wstydzi się swych pragnień, nigdy nieziszczonych
Zmarnowanych lat i marzeń straconych
Odrapane mury piszą swą historię
Młodych bohaterów nigdy nie pokornych
O miłości, zdradzie, o tych co szukają
Szczęścia i ucieczki przed pewną przegraną
Chociaż żaden z nas nie pchał się na świat
Walczyć musi wciąż by pokonać strach
O jutrzejszy dzień, o to co nadejdzie
Drogę trzeba przejść, drogę przez cierpienie
Nie patrząc na ból, na przelaną krew
Walczyć trzeba wciąż aż po samą śmierć
Takie prawo jest, prawo tej ulicy
Jeśli raz się poddasz zawsze będziesz nikim
Ref:
Ból, a potem śmierć, uciec chcesz, lecz gdzie?
Każde miasto ma ten sam gorzki smak

Город Горький Вкус (перевод)

Бедность порождает преступность, а разочарование порождает насилие
Ненависть повсюду и нет пощады
Город плачет дождем, когда его дети
Они в конечном итоге прижались к мерзлой земле
Когда так беспомощно прямо в объятиях смерти
Они бегут, потому что постоянно ищут ответы
На вопрос, который продолжает сокрушать их сердце:
- Что я здесь делаю?
Кто именно я?
Этот проклятый город такой же, как и любой другой город
За фасадом рекламы он скрывает свою правду
Он стыдится своих желаний, никогда не исполняемых
Потерянные годы и мечты потеряны
Ветхие стены пишут свою историю
Юные герои никогда не бывают скромными
О любви, измене, о тех, кто ищет
Счастье и бегство от неминуемого поражения
Хотя ни один из нас не проложил себе путь в мир
Он должен продолжать бороться, чтобы преодолеть свой страх
О завтрашнем дне, о том, что будет
Нужно пройти путь, путь через страдание
Не глядя на боль, на пролитую кровь
Нужно сражаться снова и снова до смерти
Это закон, прямо с этой улицы
Если ты однажды сдашься, ты всегда будешь никем
Ссылка:
Боль, а потом смерть, хочется убежать, но куда?
У каждого города один и тот же горький вкус