Перевод текста песни Ślepy Zaułek - The Analogs

Ślepy Zaułek (оригинал)

Patrzę w telewizor, skręcam papierosa
Tak mija dzień, tak mija noc
Czekam na zasiłek, nie mam ani grosza
Tak mija tydzień, miesiąć, rok
Nasza miłość, skarbie, to tylko wspomnienie
Puste łózko, kilka zdjęć
Wszystko musi umrzeć, życie to cierpienie
Teraz dobrze o tym wiem
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna
Świat zgnieciony w kulę brudnymi rękami
Nie mam dokąd dalej iść
Toczy się powoli, prosto ku przepaści
I nie zmieni się tu nic
Martwi przyjaciele, którym się udało
Uciec już daleko stąd
Są po tamtej stronie, ciągle wołają
Zrób do przodu jeszcze krok
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna

Тупик (перевод)

Смотрю в телевизор, скручиваю сигарету
Так проходит день, так проходит ночь
Я жду пособие, у меня нет ни копейки
Так проходит неделя, месяц, год
Наша любовь, детка, это просто воспоминание
Пустая кровать, несколько фотографий
Все должно умереть, жизнь страдает
теперь я это хорошо знаю
Тупик, тупик
Еще ничего
Тупик, тупик
Ужас, крик
Это не хорошее место
Это не лучшее время
Я делаю последний глоток, когда добираюсь до дна
Мир смят в шар грязными руками
мне некуда идти
Он медленно катится прямо к пропасти
И здесь ничего не изменится
Мертвые друзья, которые сделали это
Уйди подальше отсюда
Они на другой стороне, они продолжают звонить
Сделайте еще один шаг
Тупик, тупик
Еще ничего
Тупик, тупик
Ужас, крик
Это не хорошее место
Это не лучшее время
Я делаю последний глоток, когда добираюсь до дна