Перевод текста песни Kroniki Policyjne - The Analogs

Kroniki Policyjne (оригинал)

To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznałbyś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer sygnatury akt
Oczami wyrzutka
Patrzysz na świat
Nie wierzysz w nic
Bo zbyt wiele razy uciekałeś
Poczułeś smak zdrady
To Ty — produkt chorej edukacji
Kto lepszy, kto gorszy?
Musiałeś walczyć
Pytają:
Dlaczego nie potrafisz żyć?
Odpowiedź prosta:
Ten świat jest zły!
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty, — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie

Полицейские Хроники (перевод)

Это ты - номер в их деле
Отмечено клеймом, которое вы несете
Кровь на моих руках
У тебя есть родимое пятно на сердце
Шрамы, которые выдают тебя
Это ты - продукт бетонных джунглей
Что родила тебя
Который ты должен любить
Воспитанный ее жестким законом
Ты ненавидишь
Вы чувствуете презрение
Ссылка: x2
Вы когда-нибудь читали полицейские протоколы?
Вы бы знали, как я путешествовал
Из грязных блоков
Прямо на улицы
Борьба за лучшую жизнь
Это ты - номер файла
В глазах изгоя
Вы смотрите на мир
Вы ни во что не верите
Потому что ты убегал слишком много раз
У тебя вкус предательства
Это ты - продукт больного воспитания
Кто лучше, кто хуже?
Вы должны были бороться
Они спрашивают:
Почему ты не можешь жить?
Простой ответ:
Этот мир плохой!
Ссылка: x2
Вы когда-нибудь читали полицейские протоколы?
Вы бы знали, как я путешествовал
Из грязных блоков
Прямо на улицы
Борьба за лучшую жизнь
Это ты - номер в их деле
Отмечено клеймом, которое вы несете
Кровь на моих руках
У тебя есть родимое пятно на сердце
Шрамы, которые выдают тебя
Это ты, порождение бетонных джунглей
Что родила тебя
Который ты должен любить
Воспитанный ее жестким законом
Ты ненавидишь
Вы чувствуете презрение
Ссылка: x2
Вы когда-нибудь читали полицейские протоколы?
Вы бы знали, как я путешествовал
Из грязных блоков
Прямо на улицы
Борьба за лучшую жизнь