Перевод текста песни Grzeczny Chłopiec - The Analogs

Grzeczny Chłopiec (оригинал)

On jest studentem i życie zna — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Chce mówić językiem takim jak ja — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Kupuje buty za kila stów
Mówi, że będzie z nami po grób
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić
W knajpie nigdy nie pije dużo — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Alkohol szkodzi szarym komórkom — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Jutro szkoła, jutro wykłady
Na kacu nie dałby sobie rady
Ma ładną dziewczynę z dobrej rodziny
Której rodzice wyjść pozwolili
Która do domu wraca taksówką
I czasem bierze mu nawet w usta
Za kilka lat, gdy będzie miał pracę - zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Wszystko zacznie wyglądać inaczej — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Żona, dzieci, samochód, konto
Schludna fryzura i hiszpańskie słońce
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić

Хороший Мальчик (перевод)

Он студент и знает жизнь - смотрите, какой хороший мальчик!
Он хочет говорить на таком же языке, как и я, — смотрите, какой хороший мальчик!
Я покупаю обувь за несколько сотен
Он говорит, что будет с нами до могилы
Хороший мальчик всегда хочет выглядеть страшным
Он носит тяжелые ботинки и закатывает штаны
Но на голове нет шрамов
Потому что он бежит домой, когда тебе приходится драться.
Он никогда много не пьет в пабе — видите, какой хороший мальчик!
Алкоголь вредит серым клеткам — смотри, какой молодец!
Завтра школа, завтра лекции
Он не смог бы справиться с похмельем
У него есть симпатичная девушка из хорошей семьи.
Какие родители выпускают
Который возвращается домой на такси
А иногда она даже берет его в рот
Через несколько лет, когда у него будет работа - смотри, какой хороший мальчик!
Все начнет выглядеть по-другому - смотри, какой хороший мальчик!
Жена, дети, машина, аккаунт
Аккуратная стрижка и испанское солнце
Хороший мальчик всегда хочет выглядеть страшным
Он носит тяжелые ботинки и закатывает штаны
Но на голове нет шрамов
Потому что он бежит домой, когда тебе приходится драться.