Перевод текста песни Fridman - The Analogs

Fridman (оригинал)

O czym myślisz na plaży w Hajfie?
Znów nadchodzą upalne dni
Czy wspominasz cierpienia swych braci?
Czy ich duchy dodają ci sił?
Teraz jesteś jak piorun co spada
Na głowy przeklętych oprawców
Jesteś lśniącym miechem Boga
Który zgniata ich karki
2000 na pohybel — niech zdechną brunatne psy
2000 na pohybel — nie mają prawa żyć
I niech pamięć będzie przeklęta
I niech pamięć będzie święta
Aż do kresu dni…
O czym myślisz patrząc na piasek
Co ucieka spod twoich stóp
O sztylecie wbijanym w krtań
Na ślepo w serce i brzuch?
A ty płacz, bo nie uciekniesz
Niechaj łzy twoje lecą na stół
Wreszcie nadszedł dzień zapłaty
Tam za ścianą szykują sznur
2000 na pohybel — niech zdechną brunatne psy
2000 na pohybel — nie mają prawa żyć
I niech pamięć będzie przeklęta
I niech pamięć będzie święta
Aż do kresu dni… x2

Фридман (перевод)

Что вы думаете о пляже в Хайфе?
Жаркие дни снова приходят
Помнишь ли ты страдания своих братьев?
Их дух дает вам силу?
Теперь ты как молния падающая вниз
На головах проклятых мучителей
Ты сияющие мехи Бога
Что ломает им шеи
2000 за похибель - пусть дохнут коричневые псы
2000 за похибел - они не имеют права жить
И пусть память будет проклята
И пусть память будет святой
До конца дней...
О чем вы думаете, глядя на песок?
Что убегает из-под ног
О кинжале в гортани
Слепой сердцем и животом?
И ты плачешь, потому что не убежишь
Пусть твои слезы упадут на стол
День выплаты жалованья наконец пришел
Там за стеной готовят веревку
2000 за похибель - пусть дохнут коричневые псы
2000 за похибел - они не имеют права жить
И пусть память будет проклята
И пусть память будет святой
До конца дней...х2