Перевод текста песни Diabelski Młyn - The Analogs

Diabelski Młyn (оригинал)

Nim bomby strzaskały domy nad rzeką
I morze ognia zmieniły je w pył
Na starym nabrzeżu stała knajpa
Która się zwała Diabelski Młyn
Tu marynarze i kurwy portowe
Trwonili forsę, trwonili czas
Mieszali rum z tanią miłością
A krew i łzy płynęły nie raz
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Kto chociaż raz tędy żeglował
Diabelski Młyn dobrze znał
On domem był wszystkich straceńców
Znających morza zimnych fal
Kości i garnki czyściły kieszenie
A noże i pięści czekały oszustów
Alkohol i piersi upadłych kobiet
Pozwalały zapomnieć o smutku
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Dzisiaj śladu nawet nie znajdziesz
Po młynie diabelskim, który tu stał
Wszyscy straceńcy, którzy w nim pili
Śpią na dnie morza lub gryzą piach
Zielona trawa zarosła zgliszcza
Które zostały po tamtej spelunie
Gdy ogień z nieba pogrzebał miasto
Ogień z nieba na miasto runął
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!

Diabelski Młyn (перевод)

До того, как бомбы разрушили дома у реки
И море огня превратило их в пыль
На старой набережной был паб
Который назывался колесом обозрения
Моряки и шлюхи здесь
Они тратили деньги, тратили время
Они смешали ром с дешевой любовью
И кровь и слезы лились не раз
Выпьем за их тоску по далекому дому!
Давайте выпьем за любовь, которая ушла далеко!
Выпьем за время, которое никогда не вернется!
Выпьем за огонь с небес, обрушившийся на город!
Кто когда-либо плыл по этому пути
Колесо обозрения хорошо это знало
Он был домом для всех обреченных
Зная море холодных волн
Кости и горшки чистили карманы
А ножи и кулаки ждали мошенников
Алкоголь и грудь падших женщин
Они позволили мне забыть о моей печали
Выпьем за их тоску по далекому дому!
Давайте выпьем за любовь, которая ушла далеко!
Выпьем за время, которое никогда не вернется!
Выпьем за огонь с небес, обрушившийся на город!
Сегодня вы не найдете даже следа
После колеса обозрения, которое здесь стояло
Все неудачники, которые пили в нем
Они спят на морском дне или кусают песок
Зеленая трава заросла щебнем
Которые остались после того погружения
Когда огонь с небес похоронил город
Огонь с небес обрушился на город
Выпьем за их тоску по далекому дому!
Давайте выпьем за любовь, которая ушла далеко!
Выпьем за время, которое никогда не вернется!
Выпьем за огонь с небес, обрушившийся на город!
Выпьем за их тоску по далекому дому!
Давайте выпьем за любовь, которая ушла далеко!
Выпьем за время, которое никогда не вернется!
Выпьем за огонь с небес, обрушившийся на город!