Перевод текста песни Daleko od Domu - The Analogs

Daleko od Domu (оригинал)

Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy opuściłem dom
Nie pomogły matki łzy i ojca smutny głos
Czekał na mnie cały świat i światła obcych miast
Wziąłem z sobą groszy garść i setki mądrych rad
Chciałem tam daleko gdzieś odnaleźć szczęście
Podły los nie sprzyjał, mi w fabryce mieli miejsce
Dziś haruje całe dni, by zarobić na chleb
Musze wciąż uginać kark, by nie wylali mnie
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Co z tego, że jestem tu gdzie kiedyś być marzyłem
Jeśli wszystko, co dziś mam to praca ponad siły
A dziewczyny, za którymi płacze moje serce
Mówią, słodki z ciebie gość, lecz masz brudne ręce
Nie wiem, po co czekam, by nadeszły lepsze dni
Od tak wielu długich lat nie zmienia się nic
Gaśnie już młodości żar, mój najlepszy czas
Nie odwróci się mój los, bo podły jest ten świat
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście

Далеко от Дома (перевод)

Я был еще ребенком, когда я ушел из дома
Слезы мамы и грустный голос отца не помогли
Весь мир и огни чужих городов ждали меня
Я взял с собой горсть копеек и сотни мудрых советов
Я хотел найти счастье где-то там
Подлая судьба была не в пользу, они состоялись на заводе
Сегодня он работает весь день, чтобы заработать себе на хлеб
Мне приходится постоянно сгибать шею, чтобы меня не уволили.
Так далеко от дома в странном холодном городе
Так далеко от близких мне снится моя мечта о счастье
Что не сбудется, что не сбудется
Вдали от дома, в чужом, холодном городе
Так что, если я здесь, где я мечтал
Если все, что у меня есть сегодня, работает выше моих сил
И девушки, по которым плачет мое сердце
Говорят, ты милый парень, но у тебя грязные руки
Я не знаю, почему я жду лучших дней
Ничего не изменилось за столько долгих лет
Жар юности уже угасает, моя лучшая пора
Моя судьба не изменится, потому что этот мир подлый
Так далеко от дома в странном холодном городе
Так далеко от близких мне снится моя мечта о счастье
Что не сбудется, что не сбудется
Вдали от дома, в чужом, холодном городе