Перевод текста песни Cena za Życie - The Analogs

Cena za Życie (оригинал)

Popatrz na dzieciaki z tego miasta
Kopią piłkę i czekają na swój czas
Kiedyś każdy z nich dorasta
I zaczyna poznawać czym jest świat
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!
Popatrz na ich szare uniformy
Które daje im wielka fabryka
Nikt nie może odstawać od normy
Niech wiedzą, że ucisk jest częścią życia
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!
Popatrz na dzieciaki, które myślą
Że to, co dostały, jest szczęściem
Wierzą że obcy ich nienawidzą
W ich twarze kierują swe pięści
Z ich ust znikły uśmiechy
Z ich serc uciekło współczucie
Czy coś może dać im nadzieję
Czy coś mogą jeszcze zrozumieć?
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!

Цена за Жизнь (перевод)

Посмотрите на детей в этом городе
Они пинают мяч и ждут своего часа
Однажды каждый из них вырастает
И начинает узнавать, что такое мир
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая подобна смерти
Из открытых ворот заводов, шахт и верфей
Солдаты ждут конфликта выходят
Ой!
Посмотрите на их серую форму
Что дает им великий завод
Никто не может отклоняться от нормы
Пусть они знают, что скорбь является частью жизни
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая подобна смерти
Из открытых ворот заводов, шахт и верфей
Солдаты ждут конфликта выходят
Ой!
Посмотрите на детей, которые думают
То, что они получили, было счастьем
Они верят, что инопланетяне их ненавидят
Они указывают кулаками на лица
Улыбки исчезли с их губ
Сострадание вырвалось из их сердец
Может ли что-нибудь дать им надежду
Есть ли что-то еще, что они могут понять?
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая подобна смерти
Из открытых ворот заводов, шахт и верфей
Солдаты ждут конфликта выходят
Ой!