Перевод текста песни Byłem taki sam - The Analogs

Byłem taki sam (оригинал)

Byłem taki sam, młody przyjacielu
Chciałem wszystko zmienić i dotrzeć do celu
Taki sam jak ty, mówiłem to samo
Bardzo chciałem wzniecić rewolucję krwawą
Mocno też wierzyłem w to, że jestem inny
Plułem na ulicy, sikałem do windy
Wciąż pisałem hasła w brudnej toalecie
Tak chciałem pokonać zło na całym świecie
Byłem taki sam jak ty jesteś teraz
Maska dorosłości — piwo i papieros
Podkrążone oczy na dziecinnej twarzy
Ręce jak patyki, na nich tatuaże
Szeptałem dziewczynie w ucho słodkie bajki
Byle pozwoliła, żebym zdjął jej majtki
«Już tu się nie uczysz» — usłyszałem w szkole
Rodzice płakali -«Będzie kopał rowy»
Byłem taki sam, lecz nie byłem głupi
Nigdy przez nikogo nie dałem się kupić
Dziś nie wierzę w nic i jest mi z tym dobrze
Nie zwracam uwagi, jakie kto ma spodnie
Nie patrzę na buty ani na fryzury
I wkurwia mnie tylko, kiedy mówisz bzdury
Czemu chcesz nawracać wszystkich albo zmieniać
Żyję tak jak chcę, choć to trudne nieraz

Я был такой же (перевод)

Я был таким же, молодой друг
Я хотел все изменить и добраться до своей цели
То же, что и ты, я сказал то же самое
Я действительно хотел разжечь кровавую революцию
Я также твердо верил, что я другой
Я плюнул на улицу, нассал в лифте
Я все еще набирал пароли в грязном туалете
Вот так я хотел победить зло во всем мире
Я был таким же, как ты сейчас
Маска взрослости - пиво и сигарета
Темные круги на лице у ребенка
Руки как палки, на них татуировки
Я шептал девочке на ушко сладкие сказки
Просто позволь мне снять с нее трусики
«Ты здесь больше не учишься», — услышал я в школе
Родители плакали - "Он будет копать канавы"
Я был таким же, но я не был глуп
меня никто никогда не покупал
Сегодня я ни во что не верю и меня это устраивает
Я не обращаю внимания на то, у кого есть штаны
Я не смотрю на туфли или прически
И меня только бесит, когда ты говоришь глупости
Почему вы хотите обратить всех или изменить?
Я живу так, как хочу, хотя иногда это трудно