Перевод текста песни You My Flower - The Afghan Whigs

You My Flower (оригинал)

So what you make me hard
If I was harder now I would crack into a million things
Things I didn’t really need
But how I wanted so
What a nice dream
Didn’t want to wake up
So I kept it dark all the time
Dark enough so not to see
But not as dark as the plans that you have for me
So what you made me smile
I had smiled at lesser things before I ever thought of you
Before I thought my soul was mine
Now I think about me, only when I can find the time
Flowers all around
Put your lover in the ground
Flowers everywhere yeah yeah yeah
Nowhere you can be found
I have put you in the ground
Nowhere is everywhere
For you my flower
Better get myself a drink
Better get a couple so I can look you straight in the face
Tell you that I think of you
Almost as much as you think of you
Flowers all around
Put your lover in the ground
Flowers everywhere yeah yeah yeah
Nowhere you can be found
I have put you in the ground
Nowhere is everywhere
For you my flower

Ты Мой Цветок (перевод)

Так что ты делаешь меня жестким
Если бы я был сильнее сейчас, я бы раскололся на миллион вещей
Вещи, которые мне действительно не нужны
Но как же я этого хотел
Какой хороший сон
Не хотел просыпаться
Поэтому я все время держал его в темноте
Достаточно темно, чтобы не видеть
Но не так мрачно, как планы, которые у тебя есть на меня.
Так что ты заставил меня улыбнуться
Я улыбался меньшим вещам, прежде чем я когда-либо думал о тебе
Прежде чем я думал, что моя душа принадлежит мне
Теперь я думаю о себе, только когда найду время
Цветы вокруг
Поместите своего любовника в землю
Цветы повсюду да да да
Вас нигде не найти
Я положил тебя в землю
Нигде не везде
Для тебя мой цветок
Лучше налей себе выпить
Лучше возьми пару, чтобы я мог смотреть тебе прямо в лицо
Сказать, что я думаю о тебе
Почти столько же, сколько вы думаете о себе
Цветы вокруг
Поместите своего любовника в землю
Цветы повсюду да да да
Вас нигде не найти
Я положил тебя в землю
Нигде не везде
Для тебя мой цветок