Перевод текста песни Come See About Me - The Afghan Whigs

Come See About Me (оригинал)

I’ve been cryin'
(for you)
cuz I’m lonely
tmiles have all turned to tears
tears won’t wash away the fear
That you’re never ever gonna return
to ease that fire that within me burns
it keeps me cryin' baby for you
keeps me sighing baby for you
(for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
I’ve given up my French dress
(for you)
your friends are talkin
you have too
no more piece of my pie
until you come back and be mine
No matter what you do or say
I’m gonna love you anyways
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
(come see about me)
see about your baby
Sometimes up
sometimes down
my life’s so unsanctified with you not around
from arms you maybe out of reach
but my love says you’re here to keep
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
see about your baby
hurry hurry
hurry hurry

Приходите Посмотреть Обо Мне (перевод)

я плакала
(для тебя)
потому что я одинок
все мили превратились в слезы
слезы не смывают страх
Что ты никогда не вернешься
чтобы ослабить тот огонь, который горит во мне
это заставляет меня плакать, детка, из-за тебя
заставляет меня вздыхать, детка, для тебя
(для тебя)
ты не поторопишься
приходите один
и посмотреть обо мне
(приходите посмотреть обо мне)
узнать о своем ребенке
(приходите посмотреть обо мне)
Я отказалась от своего французского платья
(для тебя)
твои друзья разговаривают
у тебя тоже есть
больше нет куска моего пирога
пока ты не вернешься и не будешь моим
Неважно, что вы делаете или говорите
я все равно буду любить тебя
это заставляет меня плакать
(детка, для тебя)
Я буду продолжать вздыхать
(детка, для тебя)
ты не поторопишься
приходите один
и посмотреть обо мне
(приходите посмотреть обо мне)
(приходите посмотреть обо мне)
узнать о своем ребенке
Иногда вверх
иногда вниз
моя жизнь такая неосвященная, когда тебя нет рядом
из рук вы, возможно, вне досягаемости
но моя любовь говорит, что ты здесь, чтобы держать
это заставляет меня плакать
(детка, для тебя)
Я буду продолжать вздыхать
(детка, для тебя)
ты не поторопишься
приходите один
и посмотреть обо мне
(приходите посмотреть обо мне)
узнать о своем ребенке
(приходите посмотреть обо мне)
узнать о своем ребенке
Быстрее быстрее
Быстрее быстрее