Перевод текста песни Son Of The South - The Afghan Whigs

Son Of The South (оригинал)

Jane had a bottle of pills she kept beside her bed
She took a couple when the sky came falling down
«What do you see in me», she used to say out loud
I see myself in a year if I’m still around
And I don’t feed the doll no no, no no, no no
Jane used to touch herself to make it go away
The loneliness that would follow her all around
And hold her pretty hand and wanna be her friend
And hold the ceiling when the sky came falling down
I don’t really need you but since you’re here
Tell me all about yourself my dear, are you queer?
Tell about it, tell about it
Tell about it, tell about it, tell about it
What happened to your wrists, do you need some help
I can’t be checking on you like this all the time
You want some help, you need somebody
So you know you ain’t gonna be mine
no no, no no, no

Сын Юга (перевод)

У Джейн была бутылка с таблетками, которую она держала рядом с кроватью.
Она взяла пару, когда небо рухнуло
«Что ты видишь во мне», говорила она вслух
Я вижу себя через год, если я все еще рядом
И я не кормлю куклу нет нет нет нет нет нет
Джейн прикасалась к себе, чтобы это прошло
Одиночество, которое будет следовать за ней повсюду
И держи ее за красивую руку и хочешь быть ее другом
И держи потолок, когда небо рухнуло
Я действительно не нуждаюсь в тебе, но так как ты здесь
Расскажи мне все о себе, моя дорогая, ты странная?
Расскажите об этом, расскажите об этом
Расскажите об этом, расскажите об этом, расскажите об этом
Что случилось с вашими запястьями, вам нужна помощь?
Я не могу все время так тебя проверять
Тебе нужна помощь, тебе нужен кто-то
Итак, ты знаешь, что не будешь моей
нет-нет-нет-нет-нет